Psaume 118:5

LE SEIGNEUR. Jah hébreu. App-4.

et me mettre en grande place. Le texte hébreu actuel. avec la délivrance de JAH, bammerhab yah (deux mots). Le texte massorétique le lit comme un seul mot, bammerhabyah . avec délivrance. La version autorisée et la version révisée transfèrent le yah au début de la clause, et sont ensuite obligées de comprendre le sens en fournissant "et définissez-moi". Ils ne remarquent même pas la lecture massorétique. Le texte imprimé dit : « J'ai invoqué Jah en détresse, Il m'a répondu par la délivrance de Yah . » Le texte massorétique se lit comme suit : « J'ai invoqué Jah en détresse, Il m'a répondu par la délivrance.