TITRE. DE DAVID . par David. Placé ici par Ézéchias, pour correspondre à H1 ; H2 et H4 Voir p. 826. TE LOUER. Certains codex, avec l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, ajoutent « Jehovah Jéhovah ». CŒUR. La Septante ajoute "car tu as entendu les paroles de ma bouche", probablement de... [ Continuer la lecture ]
SAINT. Voir la note sur Exode 3:5 . TEMPLE . maison ou palais. Hébreu. _heykal._ NOM. Voir note sur Psaume 20:1 . MAGNIFIÉ : c'est-à-dire en le remplissant au-delà de toute attente. MOT . dictons. Hébreu. _'imrah_ . Voir App-73. NOM. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
LE PLUS RENFORCÉ . encouragés ou enhardis. MON ÂME . moi-même (emphase). Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. ILS ENTENDENT . ils ont entendu.... [ Continuer la lecture ]
DANS : ou, de.... [ Continuer la lecture ]
RESPECTER . ce qui concerne.... [ Continuer la lecture ]
REVIVRE . faire vivre, ou maintenir dans la vie. Voir note 11 à la p. 827. MAIN. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées et la Septante, lisent « mains » (pluriel) Figure de style _Anthropopatheia_ (App-6). CONTRE. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, lisent "Oui,... [ Continuer la lecture ]