Psaume 143:1
TITRE.. PSAUME DE DAVID. Identique au 140. SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
TITRE.. PSAUME DE DAVID. Identique au 140. SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
N'ENTRE PAS. Comme dans Job 9:32 ; Job 22:4 . À TES YEUX. Comparez 1 Samuel 16:7 ; Ésaïe 55:8 ; Job 14:3 . AUCUN HOMME . personne. Comparez Job 15:14 ; Job 15:15 . ÊTRE JUSTIFIÉ . tenez-vous ou apparaissez [devant toi] juste. Le verbe est actif. La Septante, la Version autorisée et la Version révi... [ Continuer la lecture ]
PERSÉCUTÉ . poursuivi. MON ÂME . moi (emphase). Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
MON ESPRIT . moi. Hébreu. _ruach. _App-9. Figure de _style Synecdoque_ (de la partie), App-6, mis pour la personne entière, pour l'accent. DÉPASSÉ. Même mot que Psaume 77:3 ; Psaume 107:5 ; Psaume 142:3 .... [ Continuer la lecture ]
SOUVIENS TOI. Comparez Psaume 77:5 ; Psaume 77:10 ; Psaume 77:11 : Psaume 77:11 . MUSE . parler avec moi-même. t IL ŒUVRE DE TES MAINS. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante et la Vulgate, lisent « œuvres » (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
COMME. Certains codex, avec sept premières éditions imprimées, se lisent « dans ». SELAH. Connexion et retour à la prière (7-11) comme conséquence de la réflexion (5, 6). C'est le dernier Selah (de soixante et onze) dans les Psaumes. Pour trois autres, voir Habacuc 3:3 ; Habacuc 3:9 ; Habacuc 3:13... [ Continuer la lecture ]
LA FOSSE . une tombe. Hébreu. _bor. _. sépulcre, taillé dans le roc. D'où citerne rendue, ou fosse sèche. Comparez Genèse 37:20 . Voir note sur Genèse 21:19 .... [ Continuer la lecture ]
BONTÉ : ou grâce. CONFIANCE . confier. Hébreu. _bata. _App-69.... [ Continuer la lecture ]
DÉLIVRE-MOI . arrache-moi [des mains de]. FUIR. Version autorisée, 1611, lit "voler". Depuis 1629 la lecture est "fuyez". À. Certains codex, avec une première édition imprimée et la Septante, se lisent « dans ». Comparez Psaume 143:8 .... [ Continuer la lecture ]
VOLONTÉ . bon plaisir. DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. ESPRIT. Hébreu. _ruach. _App-9. PLOMB, &C. . Cela conduira. TERRE. Certains codex, avec une première édition imprimée, lisent « chemin » ; d'autres, avec le syriaque, lisent "chemin". Comparez Psaume 27:11 .... [ Continuer la lecture ]
ACCÉLÉREZ-MOI . Donnez-moi ou conservez-moi dans la vie. Voir remarque || dans. 827. DES NOMS. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDE . la bonté ou la grâce. ENNEMIS. Comparez Structure, Psaume 143:3 .... [ Continuer la lecture ]