TITRE, DE DAVID . par David. La Septante ajoute "concernant Goliath". C'est peut-être parce que Psaume 8 , qui se rapporte à David et Goliath, a les mêmes mots dans Psaume 8:4 que dans Psaume 144:3 . En tout cas, Psaume 144 est particulièrement approprié à la victoire de David ( 1 Samuel 17 ). Pas.... [ Continuer la lecture ]
BONTÉ . bonté. Le syriaque lit "refuge". LIVREUR . libérateur. Hébreu. _palatin_ Pas le même mot que dans les versets : Psaume 144:7 ; Psaume 144:10 ; Psaume 144:11 . Voir les remarques ci-dessous. CONFIANCE . fuir pour se réfugier. Hébreu. _hasah. _App-69. MON PEUPLE : . lecture spéciale appelée... [ Continuer la lecture ]
QUELLE... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. Comparez Psaume 8:4 . HOMME. Hébreu. _'Adam. _App-14. GREC. Ce mot est lu dans certains codex, avec une première édition imprimée. HOMME. Hébreu. _'enosh. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
HOMME. Hébreu. _'Adam. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
JETÉ . Éclat. L'hébreu éclaire les éclairs. Figure de _style Polyptoton_ (App-6). Voir note sur Genèse 26:28 . FLÈCHES. Figure de style _Anthropopathie. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
ENVOYER . Mettez en avant. MAIN. Le texte hébreu lit "mains" (pluriel) ; mais certains codex, avec une première édition imprimée, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent « main » (singulier), suivis par la version autorisée et la version révisée. DÉBARRASSER . arracher. Hébreu. _... [ Continuer la lecture ]
PARLE. Comparez Psaume 144:11 . et notez les mots qu'ils prononcent dans les versets : Psaume 144:12 .... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
DÉLIVRE . arracher; même mot que "débarrasser", versets : Psaume 7:11 . DAVID... ÉPÉE; avec une référence particulière à Goliath _'_ . l'épée dans 1 Samuel 17:50 ; 1 Samuel 17:51 .... [ Continuer la lecture ]
CELA . Qui. Hébreu. _'asher_ . Fournissez les points de suspension ainsi : « Qui [disent] sont nos fils, &c. » Tous les mots en caractères italiques dans les versets : Psaume 144:12 . peut-être omis, ou le présent peut être fourni tout au long. Le verbe « dire » ou « dire » est très fréquemment à co... [ Continuer la lecture ]
MOUTON . troupeaux. RUES . les champs ouverts. Hébreu ce qui est à l'extérieur de la maison.... [ Continuer la lecture ]
FORT AU TRAVAIL . bien chargé. PAS D'EFFRACTION . pas d'invasion. NI SORTIR . pas de captivité.... [ Continuer la lecture ]
HEUREUX. Voir App-63. dans tel. cas : c'est-à-dire tenant la fausse idée que le bonheur consiste en la prospérité extérieure. Comparez Psaume 4:6 ; Psaume 4:7 , et Psaume 146:3 et Psaume 146:5 . OUAIS. Fournissez les points de suspension (App-6), non pas comme dans la version autorisée et la versio... [ Continuer la lecture ]