TITRE. MASCHIL . Instruction (le sixième des treize psaumes ainsi nommés. Voir note sur le titre, Psaume 32 et App-65, quant à la faction du tyran de Psaume 52 Ce Psaume à usage public. Voir note à la fin. D'où Elohim (App- 4), le Créateur par rapport à Ses créatures.. répétition partielle du Psaum... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Hébreu 'eth 'Elohim (Objectif). App-4. Notez la figure de _style Epanadiplosis_ (App-6), par laquelle ce verset est marqué comme contenant l'instruction universelle, commençant et finissant par le même mot "Dieu". ENFANTS DES HOMMES . fils d'Adam. App-14. QUI A COMPRIS. Hébreu. _Maschil. _Vo... [ Continuer la lecture ]
LES TRAVAILLEURS. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent « tous les travailleurs ». INIQUITÉ. Hébreu. _'avah. _App-44.... [ Continuer la lecture ]
CAR DIEU S'EST DISPERSÉ. Ceci est un ajout au Psaume 14 . LES MÉPRISAIT. Ici, les méchants sont en cause. Dans Psaume 14:5 , les justes.... [ Continuer la lecture ]
OH. Figure de _style Ecphonesis. _App-6. SALUT . grand salut, pluriel de majesté. Mais certains codex, avec la Septante et le syriaque, se lisent au singulier. SION. Voir App-68. DIEU. Certains codex, avec l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent « Jéhovah ». JACOB... ISRAËL : c'est-à-dire... [ Continuer la lecture ]