TITRE. DE DAVID . concernant David. RAPPELER : ce qui est écrit dans Psaume 40:13 . Répété ici pour compléter la Structure de ce deuxième livre (voir p. 759). DÉPÊCHEZ-VOUS. Fournir. _Points de suspension_ (App-6) à partir de Psaume 40:13 . "Être content". DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. SEIGNEUR... [ Continuer la lecture ]
LAISSE LES. Notez l'alternance répétée ici. MON ÂME . moi (emphase). Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
ÇA DIT. Certains codex, avec l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent "Qui me disent". Comparez Psaume 40:15 . AHA, AHA. Figure de _style Epizeuxis. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
RÉJOUIR. Mis par Figure de _style Métonymie_ (du Sujet), pour "avoir de quoi se réjouir", &c. DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. Certains codex, avec Aram et Vulgate, lisent « Jéhovah ».... [ Continuer la lecture ]
PAUVRE . misérable ou opprimé. Hébreu. _'anah. _Voir la note sur Proverbes 6:11 . Ô SEIGNEUR. Certains codex, avec six premières éditions imprimées et syriaque, se lisent « O mon Dieu ». Comparez Psaume 40:17 .... [ Continuer la lecture ]