SALUER. Voir Romains 3:5 .
À . à.
PHÉBÉ . Ici seulement; "brillant", ou "pur", le féminin de Phoebus,
sinon Apollon, le dieu-soleil. Son nom l'indique. convertir du
paganisme. Elle était probablement la porteuse de l'épître à Rome.
Voir Notes d'introduction, p. 1661.
QUI . qui.
SERVITEUR . App-1... [ Continuer la lecture ]
CELA . Afin que.
SEIGNEUR . App-98.
COMME... SAINTS . Littéralement digne des saints. Grec. _axios ton
hagion. _Comparez Éphésiens 4:1 . Philippiens 1:1 ; Philippiens 1:27
. Co Romains 1:1 ; Romains 1:10 . 1Th 2:12. 3 Jean 1:6 .
AIDER . Etre prêt. Voir Romains 6:13 . Comparez... [ Continuer la lecture ]
SALUEZ . Saluer. Voir Actes 18:22 .
PRISCILLE ET AQUILAS . Les textes lisent Prisca (dim.) comme dans 2
Timothée 4:19 . Voir Actes 18:2 ; Actes 18:18 , Actes 18:26. 1
Corinthiens 16:19 , pour tout ce que nous savons de ces aides. Que les
convertis de Paul n'est pas clair, mais ils ont été profondém... [ Continuer la lecture ]
POUR App-104.
LA VIE . App-110 et App-170.
POSÉ... LES COUS . risqué leur propre vie.. une expression similaire
se produit dans. rouleau d'Herculanum c. 160 avant JC
COUS . cou.
RENDRE GRÂCE . Voir Actes 27:35 . L'occasion n'est mentionnée nulle
part.... [ Continuer la lecture ]
DANS LEUR MAISON . Voir 1 Corinthiens 16:19 .
SALUT . Même grec. mot comme pour "saluer", Romains 16:3 .
BIEN-AIMÉ . Voir App-135.
EPAENETUS. Ici seulement.
PRÉMICES . Comparez Actes 18:27 ; Actes 19:21 ; Actes 19:22 ; 1
Corinthiens 16:15 .
ACHAÏE . Les textes lisent "Asie".
CHRIST . App-98.... [ Continuer la lecture ]
MARIE . Grec. _Mariam. _Le seul nom hébreu de cette liste.
QUI... NOUS . Sur une inscription de. Cimetière romain, vers le IIe
siècle après JC. épouse enregistre son mari, « qui a beaucoup
travaillé pour moi ».
ACCORDÉ... DU TRAVAIL . laborieux. Grec. _kopiao. _Comparez Luc 5:5 .
Jean 4:6 .
NOUS... [ Continuer la lecture ]
ANDRONICUS . Ici seulement.
JUNIA . Le cas accusatif peut indiquer soit _Juntas_ masculin _,_ soit
_Junia_ féminin _._
PARENTS . Grec. _sungènes. _Littéral ici; dans Romains 9:3 c'est
figuratif. Benjamites et probablement des proches parents. Ici.
Romains 16:11, Actes 23:16 : Actes 23:16 et Actes... [ Continuer la lecture ]
AMPLIAS . Ici seulement.
BIEN-AIMÉ . Comme dans Romains 16:5 .... [ Continuer la lecture ]
URBAIN . Urbain (masc).. Nom latin.
STACHYS . Masculin. Ici seulement.... [ Continuer la lecture ]
APELLE . Masculin. Seulement ici.. Nom grec fréquemment adopté par
les Juifs.
APPROUVÉ . l'approuvé,. terme pointant vers l'un d'excellence
éprouvée. Voir Romains 14:18 : Romains 14:18 .
ARISTOBULE . Seulement ici.. Nom grec.
MÉNAGE . Littéralement ceux parmi les (ceux) d'Aristobule. Il ne
l'étai... [ Continuer la lecture ]
HÉRODION . Nom masculin grec.
NARCISSE . Ici seulement. Nom grec commun (masc).
QUI . qui.... [ Continuer la lecture ]
TRYPHÈNE ET TRYPHOSA . Ici seulement. Noms grecs et féminins.
TRAVAIL, LABOURÉ . Comme dans Romains 16:6 .
LE BIEN-AIMÉ . Pas "mon" comme dans Romains 8:9 .
PERSE . Nom féminin grec.... [ Continuer la lecture ]
RUFUS . Nom latin commun. Peut-être le Rufus de Marc 15:21 .
CHOISI . les élus (frère). Voir Romains 8:33 . Comparer 1 Timothée
5:21 ; 2 Jean 1:13 :. Le terme marque une manifestation spéciale de
la grâce, comme dans celle d'Apelle, v. 10.
SON... LE MIEN . Impliquant une relation tendre.... [ Continuer la lecture ]
ASYNCRITE, &C . Cinq noms de masc grecs. Ici seulement. Voir Actes
14:12 .
HERMAS . Ne pas être identifié avec l'auteur de "Le berger
d'Hermas", écrit vers 120 après JC... [ Continuer la lecture ]
PHILOLOGUE, ETC. . Ces noms n'apparaissent qu'ici. "Néréus" était.
dieu de la mer de la mer Égée, et ce converti a peut-être conservé
son nom païen d'origine.
SAINTS . Comme les "frères" de Romains 16:14 , connus de Dieu, pas de
Paul par son _nom._... [ Continuer la lecture ]
UN . une.
SAINT BAISER. Comparez 1 Corinthiens 16:20 ; 2 Corinthiens 13:12 . 1Th
5:26. 1 Pierre 5:14 . Le baiser était, et est, à l'Est.
signe de respect et d'affection. Comparez les deux autres
_occurrences_ de _philema,_ baiser, Luc 7:45 ; Luc 22:48 . Voir Actes
20:37 .
LE . Les textes lisent ... [ Continuer la lecture ]
IMPLORER . App-134. Comparez Romains 12:8 .
MARQUE . marquer. Voir Luc 11:35 .
DIVISIONS . factions. Grec. _dichotasie_ . Ici seulement; 1
Corinthiens 3:3 . Galates 1:5 ; Galates 1:20 .
INFRACTIONS . pierres d'achoppement, comme dans Romains 11:9
CONTRAIREMENT À . App-104.
DOCTRINE Voir Romain [ Continuer la lecture ]
SERVIR. App-190.
JÉSUS . Les textes omettent.
VENTRE . Voir Jean 7:38 .
BON... DISCOURS . leurs belles paroles et leurs flatteries.
BONS MOTS . Grec. _chrestologie. _Ici seulement.
DISCOURS JUSTES . Grec. _éloge. _Se produit seize fois (onze traduits
par "bénédiction"). Voir Romains 15:29 .
TRO... [ Continuer la lecture ]
VENIR À L'ÉTRANGER . Grec. _aphikneomai. _Ici seulement.
SUIS CONTENT . réjouir. Voir Romains 12:12 : Romains 12:12 .
DE LA PART DE. App-104.
ENCORE... ONT . Je vous souhaite en effet d'être.
SERAIT . App-102.
SAGE . Voir Romains 1:14 .
BON . le bon.
SIMPLE . sans danger. Grec. _akeraios. _Ici... [ Continuer la lecture ]
LE DIEU, &C . Voir Romains 15:33 .
DIEU . App-98.
ECCHYMOSE . écraser en morceaux, ou complètement. Grec. _suntribo_ .
Ailleurs, Matthieu 12:20 ; Marc 5:4 ; Marc 14:3 . Luc 4:18 ; Luc 9:39
; Jean 19:36 ; Apocalypse 2:27 .
SOUS PEU . avec vitesse. Gre [ Continuer la lecture ]
LE PREMIER POSTSCRIPT (TERTIUS).
TIMOTHÉE . Timothée. Voir Actes 16:1 .
COMPAGNON DE TRAVAIL . compagnon de travail. Voir Romains 16:3 .
LUCIUS . Probablement mentionné dans Actes 13:1 . Pas Luc.
JASON . Seulement ici, à moins que le Jason d' Actes 17:5 ; Actes
17:7 .
SOSIPATER . Peut être le B... [ Continuer la lecture ]
TERTIUS . Probablement. Romain, écrivant aux Romains.... [ Continuer la lecture ]
GAÏUS . Nom romain commun. Peut-être le même que dans Actes 19:29 ,
ou de Derbe, Actes 20:4 , mais presque certainement Gaius de 1
Corinthiens 1:14 . Le Gaius de 3 Jean 1:1 , évidemment. homme de
position, est probablement une autre personne.
ÉRASTE . Peut-être le même que dans 2 Timothée 4:20 . Le... [ Continuer la lecture ]
LA GRÂCE, &C. L'amanuensis répète les mots qui clôturent le
message actuel de Paul, Romains 16:20 , Certains textes anciens
omettent cette seconde bénédiction, et la Version Révisée suit en
ne comprenant pas la raison de l'introduction du "mystère", versets:
Romains 16:25 ; Romains 16:26 .
Il y a cl... [ Continuer la lecture ]
DEUXIÈME POSTSCRIPT (PAUL).
DE POUVOIR . pouvoir. Grec. _dunamai,_ comparer Romains 8:39 . Voir
App-176.
S'ÉTABLIR . Voir Romains 1:11 .
SELON . App-104.
ÉVANGILE . App-140.
PRÊCHER . App-121.
JÉSUS-CHRIST . App-98.
LE . une.
RÉVÉLATION . App-106. Comparez Éphésiens 3:3 .
MYSTÈRE. Grec. _ra... [ Continuer la lecture ]