MALHEUR . Hélas pour ! Voir note sur "Pour", Sophonie 2:4 . ELLE : c'est-à - dire Jérusalem. Voir la Structure, p. 1272. SALE . rebelle. POLLUÉ. Hébreu. _ga'al,_ (1) pour racheter : (2) pour rendre ou juger commun ou impur.. _Homonyme,_ avec deux significations. Pas le même mot que dans Sophonie... [ Continuer la lecture ]
ELLE N'A PAS REÇU. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, l'araméen, le syriaque et la Vulgate, lisaient « ni l'un ni l'autre n'a-t-elle accepté ». RECTIFICATIF . la discipline. FAIT CONFIANCE . confié. Hébreu. _bata. _App-69. Pas le même mot que dans Sophonie 3:12 . LE SEIGNEUR.... [ Continuer la lecture ]
NE RONGE PAS : ou, ne réserve pas.... [ Continuer la lecture ]
LUMIÈRE . téméraire. PERSONNES TRAÎTRESSES . hommes (hébreu. _'enosh,_ App-14.) de trahisons ; mettant l'accent sur la trahison. POLLUÉ . profané. Hébreu. _halal. _Pas le même mot que dans Sophonie 3:1 . Référence au Pentateuque ( Lévitique 19:8 ; Lévitique 21:23 ; Lévitique 22:15 . Nombres 18:32... [ Continuer la lecture ]
AU MILIEU DE CELUI-CI. Référence au Pentateuque ( Nombres 5:3 . Deutéronome 7:21 ; Deutéronome 7:21 ). App-92. Comparez Sophonie 3:15 . INIQUITÉ. Hébreu. _'avah. _App-44. TOUS LES MATINS . matin après matin. Voir Psaume 101:8 . INJUSTE . pervers. Hébreu. _'aval. _Voir App-44.... [ Continuer la lecture ]
TOURS. Voir note sur Sophonie 1:16 .... [ Continuer la lecture ]
CORROMPU, &C. Référence au Pentateuque ( Genèse 6:12 , même mot). App-92.... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT, &C. La _Massorah_ (App-30 et App-93) attire l'attention sur le fait que ce verset ( Sophonie 3:8 ) contient toutes les lettres de l'alphabet hébreu, y compris les cinq dernières lettres. Cela implique que le verset englobe tout le dessein de Jéhovah concernant Israël. SUR : ou, pour... [ Continuer la lecture ]
ALORS : c'est-à-dire après tout ce qui est impliqué dans Sophonie 3:8 . Notez l'ordre des bénédictions dans « 9, 10 » : les Gentils d'abord, et Israël après ; Mais dans "18-20-", Israël d'abord, et les Gentils après. LES GENS . peuples. UNE LANGUE PURE . une lèvre purifiée : c'est à dire. lèvre pr... [ Continuer la lecture ]
SUPPLIANTS . adorateurs. Hébreu. _'athar. _Se produit dans ce sens nulle part ailleurs. De _'ath_ ar. brûler de l'encens ( Ézéchiel 8:11 ); donc prier ou adorer. LA FILLE DE MES DISPERSÉS : c'est -À- dire Mon Peuple dispersé [Israël].... [ Continuer la lecture ]
TRANSGRESSÉ. Hébreu. _pacha'_ . App-44. À CAUSE DE . dans.... [ Continuer la lecture ]
CONFIANCE . fuir pour se réfugier. Hébreu. _hasah. _App-69. Pas le même mot que dans Sophonie 3:2 . LE NOM. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
CAR ILS SE NOURRIRONT, ETC. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:5 ; Lévitique 26:6 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
CHANTEZ, &C. Figure de _style Poeonismus. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
ENNEMI. Certains codex, avec l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent « ennemis » (pluriel) AU MILIEU, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 7:21 ). VOIR. Le Codex Hillel, cité dans la _Massorah,_ (App-30 et App-93) avec quelques codex, trois premières éditions imprimées (une... [ Continuer la lecture ]
NE CRAINS PAS. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 7:21 ). ÊTRE LÂCHE . pendre.... [ Continuer la lecture ]
EST PUISSANT ; IL SAUVERA. Les accents hébreux placent la pause ou l'accent principal sur « sauver », ce qui implique non pas qu'Il sauvera à un moment futur, mais qu'Il est un Sauveur toujours présent. Lisez « Jéhovah ton Elohim est au milieu de toi, puissant à sauver [en tout temps] ». Référence a... [ Continuer la lecture ]
TRISTE POUR. Fournir l' _ellipse_ . « affligé de [la cessation de] ». ASSEMBLÉE SOLENNELLE . saison désignée. UN FARDEAU. Certains codex, avec une édition imprimée ancienne (rabbinique, marge), araméenne et syriaque, se lisent « aburden on thee ».... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Astérismos_ . App-6. ANNULER . traiter avec. RASSEMBLER . rassembler, rassembler ce qui a été dispersé. Hébreu. _kabaz,_ comme dans Sophonie 3:20 . Pas le même mot que dans les versets : Zep 8:18, ou comme dans Sophonie 2:1 . Référence au Pentateuque ( Deutéronome 30:3 ; Deu... [ Continuer la lecture ]
POUR. VOUS FERA, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 26:19 ). App-92. RETOURNE TA CAPTIVITÉ. Hébreu, pluriel. Idiome pour restaurer les bénédictions comme autrefois. Voir note sur Deutéronome 30:3 , DIT . a dit.... [ Continuer la lecture ]