Zacharie 11:13

Jetez-le. Comme dans Genèse 21:15 ; 2 Chroniques 24:10 . au potier. Le syriaque lit "dans le trésor".

potier . mode. Le matériau moulé à, de manière à être utilisé par, le façonneur détermine le sens du mot (hébreu. yazar) . Si l'argile, alors. potier ( Jérémie 18:4 ; Jérémie 19:1 ). Si pierre, alors. bijoutier ou maçon (Ex. Zec 28:11, 2 Samuel 5:11 ; 1 Chroniques 22:15 ). Si bois, alors. charpentier ( 1 Samuel 5:11 . 2Ki 12:11. 1 Chroniques 14:1 . Ésaïe 44:13 ; Ésaïe 44:13 ).

Si le fer, alors. smith ( 2 Chroniques 24:12 . Ésaïe 44:12 ; Ésaïe 44:12 ). Si l' or, alors. orfèvre ( Osée 8:6 ). Si argent, alors. orfèvre ( Osée 13:2 ). La fonte de l'argent à. le potier était aussi incongru que de couler de l'argile. orfèvre. Voir App-161.

bien . ample. Utilisé de. vêtement large. Il n'y a aucune preuve d'ironie ici ou ailleurs dans Zacharie. L'hébreu 'eder désigne la taille et l'amplitude, comme dans Jonas 3:6 et Michée 2:8 .

prisé . cher.

d'entre eux : c'est-à-dire par eux. Mais certains codex lus "par vous