L'utilisation de. un vocabulaire varié n'est pas une preuve. paternité différente. Elle est rendue nécessaire par les changements de sujet. FARDEAU . Déclaration divine. Hébreu. _massa'_ . Comparez Ésaïe 13:1 . Nahum 1:1 . DE . c'est-à-dire. Génitif d'Appposition. Voir App-17. LE SEIGNEUR. Hébreu... [ Continuer la lecture ]
HAMATH. Maintenant Hama, BORDE AINSI . [qui] y avoisine : c'est-à-dire sur le pays d'Hadrac. CEPENDANT . car.... [ Continuer la lecture ]
TYRUS. FORTE EMPRISE. Notez la figure de _rhétorique Paronomase_ . Hébreu. _zor mazor_ , qui ne peut pas être reproduit en anglais. COMME . aimer.... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de style Astérismos. App-6. LE SEIGNEUR* . L'un des 134 endroits où les Sopherim disent avoir changé " Jéhovah " en " Adonaï ". App-32 et comparer App-4. LA CHASSER . la déposséder.... [ Continuer la lecture ]
ASHKELON. Maintenant 'Askalan. VOIR. PEUR. Notez la figure de _rhétorique Paronomase_ (App-6). Hébreu. _téra. vétira_ . Peut être traduit en anglais par « shall _gaze_ . and be _stupéfié_ (ou être _étourdi)_ » : ou « shall peer and fear ».... [ Continuer la lecture ]
BÂTARD . métis ou métis. HABITER . s'asseoir [en tant que roi]. ASHDOD. Maintenant Esdud.... [ Continuer la lecture ]
DU SANG. sangs hébreux. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), App-6, pour les sacrifices (qui étaient, bien sûr, mangés). ABOMINATIONS : c'est-à-dire les sacrifices idolâtres. CELUI QUI RESTE : c'est-à-dire le reste d'entre eux. MÊME ÊTRE . il a aussi. SERA POUR. Fournissez l'Ellipsis... [ Continuer la lecture ]
À CAUSE DE . contre. PASSE À CÔTÉ. RETURNETH : c'est-à-dire va et vient. et: ou, de sorte que. OPPRESSEUR. Hébreu. _nagas_ . appuyer fort, comme. task-master ( Exode 5:6 ), ou as. oppresseur étranger ( Ésaïe 9:4 ; Ésaïe 14:2 ; Ésaïe 14:4 ), ou comme un exacteur ( 2 Rois 23:35 ). VU . Fournissez l... [ Continuer la lecture ]
RÉJOUIS-TOI, &c. Figure de _style Paeenismos. _App-6. Ce verset prédit la première venue du Messie, enregistrée dans les évangiles. VIENT À . viendra à. Voir note sur Michée 5:2 , où nous avons la _sortie_ de Bethléem ( Matthieu 2:1 ). Ici, nous avons la venue à Jérusalem ( Matthieu 21:5 ). Entre c... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS COUPER. La Septante lit "et il coupera". Cela fait référence à la seconde venue encore future; la dispense actuelle (App-71 et App-72) se situant entre Zacharie 9:9 . IL PARLERA DE PAIX , Sc. Comparez Psaume 46:9 ; Psaume 47:3 . Ésaïe 2:4 ; Ésaïe 9:6 ; Ésaïe 9:7 ; Michée 5:5 . PAÏEN . nati... [ Continuer la lecture ]
TOI . toi [O Sion] (féminin ; d'accord avec Sion), qui est aussi féminin dans les versets : Zacharie 9:9 ; Zacharie 9:13 . LE SANG DE TON ALLIANCE : ou, ton alliance de sang. Référence au Pentateuque ( Exode 24:5 ) Comparer Hébreux 13:20 . ONT ENVOYÉ . c'est-à-dire envoyés [de leur captivité]. HO... [ Continuer la lecture ]
TOURNEZ . Revenir. FORTE EMPRISE. Hébreu. _bizzaron_ (de _bazar_ , couper). un coffre-fort en raison de l'endroit inaccessible. Se produit uniquement ici. ESPOIR . l'espérance : c'est-à-dire que Dieu avait donnée, et sur laquelle Il les avait fait espérer ( Psaume 119:49 ). DOUBLE : c'est-à - dir... [ Continuer la lecture ]
REMPLI . saisi. TES FILS,. GRÈCE. La Septante lit "les fils de la Grèce. GRÈCE. Hébreu. _Yavan_ . Comparez Genèse 10:2 ; Genèse 10:4 . Ésaïe 66:19 ; Ézéchiel 27:13 . Daniel 8:21 ; Daniel 11:2 . Joël 3:6 .... [ Continuer la lecture ]
SA FLÈCHE. Figure de style _Anthropopathie. _App-6. LE SEIGNEUR. Hébreu. Application _Adonaï_ -4. DIEU. Hébreu. _Jéhovah_ .... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR DES ARMÉES. Voir note sur Zacharie 1:3 . DÉFENDRE. Voir note sur Ésaïe 31:5 . DÉVORER . dévorer [leurs ennemis]. SOUMETTRE AVEC DES PIERRES DE FRONDE : ou, piétiner leurs armes. ET. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, lisent ce "et" dans le texte. FAIRE DU BRUIT... [ Continuer la lecture ]
PIERRES . gemmes. COURONNE . diadème. SOULEVÉ . voyant ou pétillant. TERRE . sol.... [ Continuer la lecture ]
JOYEUX . fleurir. NOUVEAU VIN. Hébreu. _tirosh. _App-27.... [ Continuer la lecture ]