1 Corinthiens 6:4

Si donc vous avez des jugements... Si donc vous avez des controverses concernant les affaires de cette vie, les mettez-vous à juger, qui n'ont aucune estime dans l'église ; — c'est-à-dire les magistrats païens ? Certains critiques disent que le mot δικαστηρια, jugements rendus , comme κριτηρια, signifie les tribunaux judiciaires, pas les causes ; et ils rendraient le passage ainsi : Nommer des juges séculiers, si vous avez dans l'église ce genre d'hommes méprisables, qui sont si prêts à aller en justice, 1 Corinthiens 6:7 .

Mais la première interprétation semble préférable. VoirBp. Dans l'ensemble, Camerarius, Knatchbull, Limborch et Elsner. M. Locke observe qu'il y avait chez les Juifs un Concessus triumviralis authenticus, une authentique cour de justice gouvernée par trois juges, qui avaient autorité, et pouvaient entendre et déterminer les causes, ex officio, — en vertu de leur fonction : et il y avait aussi un autre Concessus triumviralis, choisi par les parties.

Ce dernier tribunal, bien que non authentique, au sens ci-dessus mentionné, pouvait juger et déterminer les causes qui lui étaient déférées ; et les membres de cette cour étaient ceux que saint Paul appelle ici τους εξουθενημενους, judices non authentiques ; c'est-à-dire « arbitres choisis par les parties ». Qu'il n'entend pas par l'original ceux qui sont le moins estimés, est clair dès le vers suivant