Et ils sautaient sur l'autel qui avait été fait — Ou, sautaient de haut en bas sur l'autel. Marge. Le rendu marginal semble de loin le meilleur : et la référence semble clairement être une coutume très courante parmi les adorateurs païens, de danser autour des autels de la divinité qu'ils adoraient ; et cela parfois avec une variété de gesticulations étranges. Les danses des Salii étaient de ce genre. Houbigant, cependant, pense que le mot ויפסחו vaipassechu ne doit pas être rendu sauté, mais marchait, signifiant qu'ils marchaient en procession solennelle autour de l'autel.

Continue après la publicité
Continue après la publicité