LE PREMIER LIVRE DE SAMUEL, AUTREMENT APPELÉ LE PREMIER LIVRE DES ROIS. _L'histoire sacrée ayant fait une digression pour raconter l'idolâtrie de la maison de Michée et des Danites, la catastrophe des Benjaminites et le mariage de Ruth avec Boaz, reprend le fil de la narration sur les juges, et no... [ Continuer la lecture ]
UN CERTAIN HOMME DE RAMATHAIM-ZOPHIM— Cela pourrait être traduit, _les Ramahs des gardes; _peut-être parce que le village était divisé en deux parties, situées chacune sur une colline, où il pouvait y avoir une tour de guet, et des centinels placés. Diverses autres raisons sont données pour le nom;... [ Continuer la lecture ]
MAIS LE SEIGNEUR, ETC. — _Car il aimait Anne, quoique le Seigneur,_ etc. Pays de l'eau.... [ Continuer la lecture ]
SON ADVERSAIRE LA PROVOQUA AUSSI — Houbigant le rend très bien, _son rival aussi la provoqua jusqu'à la colère à cause de cela même, parce que le Seigneur lui avait enfermé les entrailles. _Le mot rendu _adversaire,_ ou _rival,_ signifie une personne qui _détresses_ ou _afflige. _Voir Parkhurst sur... [ Continuer la lecture ]
OR ELI LE SACRIFICATEUR ÉTAIT ASSIS SUR UN SIÈGE, ETC. — Eli, qui était de la famille d'Ithamar, était à la fois grand-prêtre et juge à cette époque. Il naquit à la fin de la magistrature de Gédéon et mourut au milieu de la tyrannie des Philistins sur les Israélites, selon Sir John Marsham, qui obse... [ Continuer la lecture ]
ELI RÉPONDIT ET DIT : ALLEZ EN PAIX. Satisfait de sa réponse modeste et respectueuse, Eli la congédie avec une bénédiction ; ce qui semble avoir donné tant de satisfaction à Hannah, qu'elle partit dans une complaisance parfaite, sans aucun doute sur l'achèvement de sa requête, que le grand prêtre av... [ Continuer la lecture ]
APPELÉ SON NOM SAMUEL, &C. — Nous avons souvent eu occasion d'observer que la raison des noms imposés est donnée dans le contexte ; ce qui est le cas ici, il est surprenant que les interprètes se soient lassés à chercher d'autres étymologies. Selon Marsham, Samuel est né dans l'intervalle des quaran... [ Continuer la lecture ]
ET SON VŒU — Il est fort probable qu'Elkana s'était unie à Anne dans le vœu qu'elle avait fait, 1 Samuel 1:11 et avait en outre promis, en cas d'accomplissement, d'offrir un sacrifice extraordinaire.... [ Continuer la lecture ]
JE NE MONTERAI PAS AVANT, ETC. — Il n'y a rien dans l'hébreu car _je ne monterai pas. _On a remarqué qu'Elkanah et Hannah se traitent avec la plus grande bienséance et tendresse, et nous présentent un bel exemple d'un couple sensible et affectueux.... [ Continuer la lecture ]
SEUL LE SEIGNEUR ÉTABLIT SA PAROLE — Houbigant rend cela, _seul le Seigneur établit ce que tu as dit. _Nous préférons, dit-il, à la lecture commune דברו _debaro, sa parole,_ דברךֶ _debarek, ta parole,_ que suivent la LXX, le syriaque et l'arabe ; car il ne semble pas que Dieu ait promis à Anne quoi... [ Continuer la lecture ]
AVEC TROIS BŒUFS — Comme _un_ seul _bœuf_ est mentionné dans le verset suivant, la LXX, le syriaque et l'arabe, lisent _un bœuf de trois ans,_ que Houbigant approuve et suit ; observant, que dans le vers 25 le démonstratif ה _il,_ étant préfixé, particularise _ce bœuf même, c'est-à-dire_ . de trois... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI AUSSI JE L'AI PRÊTÉ AU SEIGNEUR, ETC. — _C'est pourquoi aussi je l'ai donné, selon ma requête, au Seigneur, aussi longtemps que j'ai promis dans ma requête de le donner au Seigneur,_ etc. Pays de l'eau. Cette version de celle du Dr Waterland semble parfaitement conforme à l'original ;... [ Continuer la lecture ]