1 Thesaloniciens 2:17

Vous être enlevé— Le mot original est très emphatique;— απορφανισθεντες. C'est une allusion à ce chagrin, à cette anxiété et à cette répugnance de cœur avec lesquelles les parents mourants font leurs adieux à leurs enfants, alors qu'ils vont juste les laisser orphelins sans défense , exposés aux blessures du monde ; ou cette douleur du cœur avec laquelle les pauvres orphelins démunis ferment les yeux de leurs parents mourants.

L'Apôtre, par cette métaphore, d'une manière très vive et tendre, exprime l'inquiétude et la répugnance avec lesquelles il s'était séparé de ses jeunes convertis à Thessalonique ; être violemment chassés d'eux par les Juifs incrédules ; contraint de laisser ses enfants spirituels au milieu des ennemis les plus agités et les plus malveillants, sans la direction, la défense et le soutien de leur père dans l'Évangile.

Actes 17:5 ; Actes 17:10 . L'original, rendu, pour un court instant, signifie littéralement, pour une heure ; qui est une expression figurée. Il fallut plusieurs années avant que l'Apôtre ne leur revienne ; mais son esprit était plein d'idées d'éternité, qui anéantissaient, pour ainsi dire, toute période de la vie mortelle.