2 Corinthiens 2:5

Mais si quelqu'un a causé du chagrin, etc. — Saint Paul étant satisfait des Corinthiens pour leur prompte obéissance à ses ordres dans sa lettre précédente pour punir le fornicateur, intercède pour qu'il soit rétabli ; et à cette fin parle de lui comme un pénitent en termes plus doux. Saint Chrysostome, le syriaque et l'arabe, rendent ce verset ainsi : Il ne m'a pas affligé, mais ( pour ne pas trop aggraver ) en quelque sorte vous tous.

Le Père Simon l'a, il m'a attristé non seulement, mais certains d'entre vous. La version suivante du Dr Heylin est paraphrastique, bien qu'exprimant le sens : « Quelle que soit l'affliction que j'aie eue, je ne suis pas la seule personne concernée ; de sorte que je ne dois pas vous accuser tous de ce qui vient mais d'une partie de vous.