2 Rois 6:25

Une tête d'âne se vendait quatre-vingts pièces d'argent, etc. — Si l'on compte ces pièces d'argent à quinze deniers pièce, elles reviennent à cinq livres sterling : un grand prix pour celle qui avait si peu de viande, et celle-là. trop impur, selon la loi, Lévitique 11:26 . En temps de famine, cependant, et d'extrême nécessité, les Juifs eux-mêmes étaient absous de l'observation de la loi ; il ne manque pas non plus d'exemples dans l'histoire où d'autres personnes, à la même occasion, ont été réduites à la même détresse ; si ce que Plutarque nous dit, dans la Vie d'Artaxerxès, est vrai, à savoir. que dans la guerre de ce prince contre les Caducii, une tête d'âne pouvait à peine s'acheter au prix de soixante drachmes ; c'est à dire

deux livres cinq shillings de notre argent. Un fiacre, selon les Juifs, contenait autant que les coquilles de vingt-quatre œufs pouvaient en contenir. Le mot יונים חרי chire yonim, rendu crottin de colombe, comme Bochart l'a pleinement prouvé, signifie vesces ou pouls : et en conséquence un voyageur tardif nous dit qu'au Grand Caire et à Damas il y a des magasins où l'on fait constamment frire ce genre de grain, que ceux qui vont en pèlerinage acheter et emporter avec eux dans le cadre de la provision pour leur voyage. Les Arabes appellent encore aujourd'hui ce genre de pouls ou de vesces sous le nom de bouse de colombe. Voir Bochart, Hiéroz. p. ii. lib. ic 7.