_UN JEUNE HOMME ANNONCE À DAVID QUE SAÜL ET SES FILS SONT TOMBÉS ET MORTS ; ET QU'IL AVAIT LUI-MÊME TUÉ SAÜL À SA DEMANDE : DAVID ORDONNE QUE LE JEUNE HOMME SOIT MIS À MORT. SES LAMENTATIONS SUR SAUL ET JONATHAN._ _Avant Jésus-Christ 1055._... [ Continuer la lecture ]
CAR L'ANGOISSE EST VENUE SUR MOI - Le mot _shabatz,_ signifie une clôture, ou une clôture; et le sens semble être, _"tuez-moi,_ parce qu'une _enceinte,_ ou une partie enfermante de l'ennemi, m'a saisi." Voir le 6ème verset et Parkhurst sur le mot. Houbigant le rend, avec la Vulgate, _tenent me angui... [ Continuer la lecture ]
J'AI PRIS LA COURONNE... ET LE BRACELET... Cette couronne, probablement, était un des diadèmes portés par les monarques de l'Est, fait d'un bandage de lin blanc, et qu'on pouvait facilement cacher sous le casque de Saül. Il n'est pas _impossible_ que le _bracelet_ ne fasse pas partie des insignes du... [ Continuer la lecture ]
ET IL LE FRAPPA, QU'IL MOURUT... Bien que ce soit une maxime de la loi juive, qu'aucun homme ne devrait être condamné de la bouche d'un seul témoin, et que la confession de personne ne devrait être prise uniquement contre lui-même ; pourtant Maïmonide affirme que c'était la prérogative royale de con... [ Continuer la lecture ]
DAVID SE LAMENTA AVEC CETTE LAMENTATION. Que l'on relise cette admirable ode, qu'il n'y a rien de plus élégant et de plus passionné dans toute l'antiquité ; et il trouvera la plus grande décence et convenance dans le souci que découvre David, et les éloges respectivement transmis à Saül et Jonathan... [ Continuer la lecture ]
IL LEUR ORDONNA AUSSI D'ENSEIGNER AUX ENFANTS DE JUDA L'USAGE DE L'ARC : lisez, dit M. Locke, _l'arc ; _les mots, _l'utilisation de,_ n'étant pas dans l'original ; car ce qu'on avait commandé aux fils de Juda d'apprendre, ce n'était pas _l'usage de l'arc,_ mais _l'_ ARC, tel qu'il est originellement... [ Continuer la lecture ]
LA BEAUTÉ D'ISRAËL EST TUÉE SUR TES HAUTS LIEUX. Comme la mort de Jonathan touchait David le plus près, il était naturel qu'il fût le premier objet de ses lamentations. _Beauté ou gloire d'Israël, immolée sur tes hauts lieux ! _Et pour mettre hors de tout doute que _Jonathan_ est ici visé, il le mod... [ Continuer la lecture ]
MONTAGNES DE GILBOA, QU'IL N'Y AIT PAS DE ROSÉE, ETC. — LE Dr Delaney rend ce verset ainsi : _Montagnes de Gilboa, ni rosée ni pluie sur vous, ni champs d'offrandes agitées ; car là le bouclier des braves fut jeté ; le bouclier de Saül, les armes des oints d'huile :_ et Houbigant ainsi : _Montagnes... [ Continuer la lecture ]
DU SANG DES TUÉS, ETC. — L'hébreu est מדם middam _chalalim,_ dont les mots, comme מ _mem_ est autorisé par Noldius à signifier à l' _extérieur,_ peuvent être ainsi rendus ; _sans le sang des guerriers, sans la graisse des puissants, l'arc de Jonathan n'est pas revenu. _Sur cette construction, nous v... [ Continuer la lecture ]
SAUL ET JONATHAN ÉTAIENT CHARMANTS ET AGRÉABLES DANS LEUR VIE — David entend dans ce verset exprimer l'union de Saul et Jonathan par l'amitié dans la vie, et par le même sort commun dans la mort ; et il ne semble en aucun cas concevoir un éloge de la beauté ou de l'excellence de leur vie à tout autr... [ Continuer la lecture ]
FILLES D'ISRAËL, PLEUREZ. Rien de plus élégant que ce verset : tandis que les _guerriers_ d'Israël se plaignaient de leurs chefs, le divin poète appelle les _femmes_ du pays à verser leurs larmes sur les cendres des princes, dont les exploits guerriers avaient tant de fois leur procuraient ces ornem... [ Continuer la lecture ]
COMMENT LES PUISSANTS SONT-ILS TOMBÉS, ETC. ! — La douleur de David, telle qu'elle a commencé avec Jonathan, se termine naturellement avec lui. Il est bien connu que nous nous lamentons de la perte de nos amis, et David n'était nullement soucieux de cacher cette circonstance. « C'est peut-être l'œuv... [ Continuer la lecture ]