2 Samuel 1:25

Comment les puissants sont-ils tombés, etc. ! — La douleur de David, telle qu'elle a commencé avec Jonathan, se termine naturellement avec lui. Il est bien connu que nous nous lamentons de la perte de nos amis, et David n'était nullement soucieux de cacher cette circonstance. « C'est peut-être l'œuvre de la fantaisie ; mais pour moi, j'avoue, » dit le Dr Delaney, « cette conclusion de l'ode est l'image la plus forte de chagrin que j'aie jamais lue ; à mon oreille, chaque ligne est soit enflée avec des soupirs, ou entrecoupés de sanglots." - "Dans la première partie de cette lamentation", dit M.

Green, « David célèbre Jonathan comme un homme courageux ; dans ce dernier, il le déplore comme son ami. 1 Samuel 18:1 ) que l'amitié de Jonathan pour David, quelle que soit la manière dont elle a été cimentée par la suite, était d'abord fondée sur son mérite militaire ; qu'ayant vu son comportement intrépide en tuant Goliath, il a immédiatement conçu une affection pour lui et a sollicité son amitié ; et à partir de ce moment son âme s'est tissée avec, ou comme le mot est traduit, Genèse 44:30 lié dansl'âme de David ; que Saül ne ramena pas plus tôt David chez lui à sa cour, mais Jonathan fit avec lui une alliance d'amitié mutuelle, qu'ils s'aimeraient chacun comme leur propre âme ; et que, dès sa ratification, Jonathan lui fit cadeau militaire de sa robe et de son armure. »

« Concernant la mesure de cette ode, celui qui la considérera la trouvera divisée en six parties distinctes de plainte et de lamentation. puis les débuts de six des versets nous sont clairement indiqués. La première strophe contient 2 Samuel 1:19 .; la seconde, 2 Samuel 1:21 .; la troisième, 2 Samuel 1:22 .; le quatrième , 2 Samuel 1:23 .; le cinquième, 2 Samuel 1:24 et la moitié du 25; et la sixième strophe la moitié du 25, et les 26 et 27 versets.

Chaque phrase que je prends pour un vers, parce que la vraie douleur est courte et sentencieuse ; et pour moi, beaucoup de ces vers démontrent clairement leurs propres débuts et fins, sans l'aide ni d'élisions contre nature, ni de ces mutilations et divisions de mots, avec lesquelles certains critiques ont défiguré certaines des meilleures odes de Pindare. Cette noble exclamation, Comment les puissants sont-ils tombés ! avec laquelle trois strophes sont marquées, je considère être le simple dicton de la douleur sur chaque sujet de lamentation. C'est donc, je pense, à considérer comme une sorte de fardeau pour la chanson"