2 Samuel 1:9

Car l'angoisse est venue sur moi - Le mot shabatz, signifie une clôture, ou une clôture; et le sens semble être, "tuez-moi, parce qu'une enceinte, ou une partie enfermante de l'ennemi, m'a saisi." Voir le 6ème verset et Parkhurst sur le mot. Houbigant le rend, avec la Vulgate, tenent me anguistiae : car je suis dans la détresse, Car, &c. devrait, je pense, être rendu, bien que ma vie soit encore entière en moi. Comme cette histoire de l'Amalécite est un mensonge, il y a moins de raison d'être soucieux, comme le sont certains critiques, de la rendre cohérente ; car le mensonge l'est rarement.

Le dessein du jeune homme était évidemment de s'attirer les bonnes grâces de David. Il y a toujours de nombreux promeneurs qui suivent les camps, et ce garçon était probablement l'un d'entre eux. Leur métier, c'est le pillage et le dépouillement des morts : notre jeune Amalécite, semble-t-il, connaissait son métier, et a pris le départ des Philistins dans le pillage de Saul. Le lecteur sérieux, peut-être, ne pensera pas que c'est une observation indigne de son égard, qu'un Amalécite a maintenant enlevé de la tête de Saül cette couronne qu'il avait perdue par sa désobéissance à l'égard d'Amalek.