2 Samuel 23:4

Et il sera comme la lumière, etc. — L' évêque Sherlock a suggéré cette interprétation de ce verset que le Dr Gray a donnée : selon laquelle, dit l'évêque, prenant le soleil pour une image ou un personnage du Juste, le sens sera : « Ce soleil sera comme la douce lumière douce du matin sans nuages, et quand la terre, rafraîchie par de bonnes averses, mettra de la verdure fraîche. Le passage est beau et donne l'idée d'un soleil qui ne brûle jamais, mais qui est toujours doux et brillant d'une chaleur bienfaisante ; un soleil avec la guérison sous ses ailes.Le Dr Kennicott, dans le premier volume de sa thèse, a confirmé cette interprétation de l'évêque. Il observe que ce cantique sera certainement déterminé à contenir une prophétie du Messie, si une lecture différente dans l'un des plus anciens manuscrits, respectant les mots cités ci-dessus, devait paraître authentique.

Il est dit dans notre traduction, qu'il sera comme la lumière du matin quand le soleil se lèvera. Maintenant , n'est pas le soleil la lumière du matin? Ou la lumière du matin n'est-elle pas l' effet certain du soleil levant ? Et une chose peut-elle être comparée à elle-même, ou la cause à son effet ? Les diverses lectures qui, si elles sont vraies, non seulement nous libèrent de cette difficulté, mais prouvent que ce passage est prophétique, se tiennent ainsi : et comme la lumière du matin, Jéhovah, le soleil se lèvera. Ce mot Jéhovahest régulièrement écrit dans les manuscrits les plus anciens de la Bibliothèque Bodléienne, comme exprimé ici, et semble avoir été omis en raison de la similitude entre les mots adjacents יזרח iizrach, se posera, et יהוה iehovah, Jéhovah dans l'original.

Il est impossible de lire ces mots sans se souvenir de l'allusion qui y est faite dans Malachie (iv. 2.) Le soleil de justice se lèvera-t-il, etc. quels mots dans l'original confirment plus loin la lecture dans le manuscrit ; car dans Malachie nous avons le même verbe et le même nom qu'à cet endroit. Ici , nous lisons, - est l' Eternel le soleil se présenter: -En Malachi- , le soleil de la justice se présenter: -Dans Jérémie ( Jérémie 23:6 ; Jérémie 33:16 .) - Jéhovah, notre justice: -Dans Ésaïe 60:1 .

Lève-toi, brille, car ta lumière est venue, et la gloire de JÉHOVAH se lève sur toi. 2 Samuel 23:2 . Car voici, les ténèbres couvriront la terre, et les ténèbres immenses le peuple; mais יזרח iizrach iehovah, JÉHOVAH SE LEVERA sur toi, et sa gloire sera vue sur toi. 2 Samuel 23:3 . Et les Gentils viendront à ta lumière, et les rois à l'éclat de ton lever. Je laisse la déduction au lecteur. Il faut remarquer que les deux principaux caractères du royaume du Christ nous sont représentés dans la belle image contenue dans ce verset : le premier, cette lumièreou la connaissance qui, lorsque le soleil de justice se lèverait, devait remplir la terre et dissiper les nuages ​​d'ignorance sous lesquels le monde s'était si longtemps assis : l'autre, cette consolation revivifiante , ou paix de l'esprit, qu'une délivrance de la domination du péché et de la mort offrirait aux vrais croyants sous la dispensation évangélique : un état qui ne peut être mieux représenté que par celui de l'herbe tendre, quand, après la pluie, elle est chérie et vivifiée par l'influence aimable et bienfaisante de le soleil.