2 Samuel 8:13

David lui donna un nom, etc. — Obtenir un nom, dans le style oriental, ne veut pas dire être appelé par tel ou tel nom particulier, mais être célébré comme une personne heureuse et glorieuse. Ainsi se joint à la louange, Sophonie 3:20 . Il est dit de Dieu lui-même, à cause des signes et des prodiges qu'il a accomplis en Egypte, tu t'es fait un nom ; ce que notre version de Daniel 9:15 rend, tu t'es fait connaître. Et c'est ainsi que David lui a donné un nom ; c'est- à- dire comme Dieu le lui dit par Nathan, ch. 2 Samuel 7:9 . J'étais avec toi, etc. — et je t'ai fait un grand nom,&c. c'est-à-dire t'a fait estimé et révéré dans tous les pays alentour, comme un prince puissant et un guerrier victorieux ; un nom qu'il doit avoir eu des Syriens aussi bien que des Juifs, et de tous ses ennemis qu'il a soumis par sa valeur.

Houbigant traduit ainsi le passage : De plus David, ayant conquis la Syrie, à son retour, fit la guerre aux Édomites dans la vallée de Sel, et en tua dix-huit mille hommes. Sa note est ingénieuse, et ses critiques, auxquelles nous renvoyons le lecteur, semblent très justes. Le Dr Delaney suppose qu'à cette occasion David a écrit le 99e Psaume. Voir le 4ème verset et comparer avec le 15ème de ce chapitre. Noter;(1.) Tout ce qui est grand ou bon en nous, que Dieu seul en ait la louange. (2.) Ces conquêtes caractérisent les plus grandes du Fils et Seigneur de David. Il doit régner jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds, vaincu le péché et détruit la mort et l'enfer ; quand, ayant délivré son peuple de tous ses ennemis d'alentour, il en fera des princes et des rois de gloire, où ils régneront avec lui.