Actes 19:38

La loi est ouverte, &c. — « Les tribunaux sont tenus, dans lesquels ils peuvent faire justice, s'ils ont une charge de quelque préjudice privé à offrir ; et il y a les proconsuls, (Céler et AElius, alors proconsuls conjoints, ) s'ils ont un crime lié à l'État à alléguer." Le mot Αγορα signifie à l'origine une congrégation ou une assemblée de personnes, et de là il en vient à signifier également le lieu de réunion, le forum, qu'il s'agisse d'un marché ou d'une cour de justice.

Nous pouvons juste observer que le mot implémenter est un terme médico-légal et fait allusion aux méthodes pratiquées dans les cours grecques. Après que le demandeur eut prononcé au nom de la personne contre laquelle il intentait son action, avec un compte rendu de son délit, le magistrat le trouvant appartenir à sa connaissance et digne d'un procès public, le demandeur fut autorisé à invoquer ou convoquer son adversaire à comparaître devant le tribunal ; répondre à la plainte : et c'est à cette sommation que fait allusion le mot εγκαλειτωσαν, ici rendu impie. Voir Actes 19:40 dans l'original.