Actes 27:21

Et j'ai gagné ce mal et cette perte. — Les mots 'και και rendered, rendu mal et perte, sont utilisés dans Actes 27:10 et ils ont sans aucun doute une référence ici à ce que l'apôtre avait déclaré auparavant. Le mot 'Υβρις signifie généralement une sorte de mal, et par conséquent il est presque toujours utilisé avec ses composés et dérivés dans ce sens ; (comp.

2 Corinthiens 12:10 : 2 Corinthiens 12:10 . Matthieu 22:6 . Luc 11:45 ; Luc 18:32 .) mais il s'étend à toute agression violente, ch. Actes 14:5 .

1 Thesaloniciens 2:2 et est ici utilisé pour celui des vagues et des vents. Notre mot blessure lui correspond exactement et s'emploie sous la même latitude. Ainsi personne n'aurait scrupule à dire qu'un navire a été très blessé par une tempête. Le mot Ζημια signifie une perte, surtout une amende ; (voir Marc 8:36 .) et peut-être peut-il être utilisé ici pour insinuer que cette perte était une sorte d' amende payée pour leur propre imprudence. Pour gagner une perte semble avoir été une expression proverbiale.