Actes 7:16

Et ont été emportés, etc. — Il n'est pas improbable que les ossements des onze autres patriarches soient emportés avec les ossements de Joseph, lorsque les enfants d'Israël sortirent d'Egypte, Exode 13:19 et soient ensuite enterrés le long avec ses ossements, quand Israël entra en Canaan. Il y avait pour eux la même raison de désirer y être enterrés que pour Joseph ; c'est-à-dire, leur ferme croyance, que Dieu accomplirait en temps voulu sa promesse, en donnant Canaan à Israël pour possession ;

(Comp. Genèse 50:25 . Hébreux 11:22 .) et en conséquence certains des anciens Juifs affirment que les corps des patriarches ont été transportés et enterrés avec celui de Joseph; et saint Jérôme affirme que les douze patriarches ont été enterrés à Sychem. Il paraît que saint Etienne, parcourant rapidement tant de circonstances de l'histoire, n'eut pas le loisir, et il n'était pas nécessaire, là où elles étaient si bien connues, de les réciter toutes distinctement.

C'est pourquoi il contracte ici en un, deux sépulcres, lieux et achats différents, comme dans l'histoire précédente, pour nommer l'acheteur, en omettant le vendeur ; dans ce dernier, nommer le vendeur, en omettant l'acheteur. Abraham acheta une sépulture des enfants de Heth, Genèse 23 . Là, Jacob a été enterré. Jacob acheta un champ aux enfants d'Ha-mor.

Là, Joseph a été enterré. On peut observer ici comment saint Etienne contracte ces deux achats en un seul. Cette manière concise de parler, si étrange qu'elle nous paraisse, était courante chez les Hébreux ; en particulier lorsque, dans un cas notoirement connu, le locuteur n'a mentionné qu'une partie de l'histoire et a laissé le reste, qui aurait interrompu le cours de son discours, à fournir dans l'esprit de l'auditeur.

— La première terre que ces étrangers, ces patriarches achetèrent, était pour un sépulcre. Ils cherchaient un pays au paradis. Peut-être que la phrase entière, Actes 7:15 pourrait être rendue ainsi : Jacob descendit en Égypte, et mourut, lui et nos pères, et fut transporté à Sichem, et mis par les fils (c'est-à-dire les descendants) de Hamor, père de Sichem, dans le sépulcre qu'Abraham acheta pour une somme d'argent.

Le lecteur trouvera beaucoup à ce sujet dans la note de Chais sur Genèse 23:16 . Houbigant sur Genèse 33:19 . Les conférences de Biscoe, p. 607. Whitby, L'Enfant, Sir Norton Knatchbull, &c.