Amos 4 - Introduction
_IL RÉPRIMANDE ISRAËL POUR OPPRESSION, POUR IDOLÂTRIE ET POUR SON INCORRIGIBILITÉ._ _Avant Jésus-Christ 787._... [ Continuer la lecture ]
_IL RÉPRIMANDE ISRAËL POUR OPPRESSION, POUR IDOLÂTRIE ET POUR SON INCORRIGIBILITÉ._ _Avant Jésus-Christ 787._... [ Continuer la lecture ]
YE KINE DE BASAN— Voir la note sur Psaume 22:12 et Ézéchiel 39:18 . Après avoir témoigné au chapitre précédent contre les palais somptueux, le luxe et l'extravagance de la Samarie, le prophète attaque ici la convoitise, la douceur et la violence des femmes puissantes de cette ville ; qui ont abusé d... [ Continuer la lecture ]
ET VOUS SORTIREZ, ETC. — _Et vous sortirez par les brèches, chaque vache l'une après l'autre, et vous vous rendrez aux montagnes de Mona, dit l'Éternel. _Mais Houbigant suppose que la métaphore des vers précédents est maintenue ; et il le traduit, _et vous sortirez par les ouvertures qui sont les pl... [ Continuer la lecture ]
VENEZ À BETH-EL— Ce verset et les suivants sont prononcés avec ironie. Voir Osée 4:15 ; Osée 12:11 . "Signalez votre zèle et votre diligence dans les choses que le Seigneur déteste le plus." Au lieu de, au _bout de trois ans,_ Houbigant lit à la Vulgate, _en trois jours ; _qui étaient peut-être ceux... [ Continuer la lecture ]
ET J'AI AUSSI DONNÉ... C'EST _pour cette cause que j'ai donné,_ etc. "La famine que j'ai envoyée sur les villes et les territoires d'Israël, ne vous a pas amené à un sens de vos péchés, ou à des objectifs sincères d'amendement." La famine à laquelle il est fait allusion est enregistrée 2 Rois 8:1 .... [ Continuer la lecture ]
ET AUSSI J'AI RETENU LA PLUIE — Ces versets se réfèrent apparemment à la retenue de ces pluies qui remplissaient leurs _réservoirs d'eau pour boire ; _et nos traducteurs auraient dû utiliser le terme _desséché,_ comme ils l'ont fait en traduisant le même mot, Job 14:11 au lieu de _flétri. _Il ne fau... [ Continuer la lecture ]
VOUS ÉTIEZ COMME UN tison, etc. — Une expression proverbiale, utilisée à la fois par les écrivains sacrés et prophanes pour signifier une échappatoire étroite d'un danger imminent. La comparaison exprime parfaitement l'état auquel les Syriens ont réduit les Israélites dans la guerre dont il est ici... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI JE TE FERAI AINSI, ETC. — _Mais maintenant, que te ferai-je, ô Israël, après avoir fait ces choses ? Préparez-vous à rencontrer votre Dieu, ô Israël ! _ Amos 4:13 . _Car voici, il est à portée de main, qui forme,_ &c. Hobigant. "Ton Dieu lui-même viendra se venger de toi." D'autres le... [ Continuer la lecture ]