Où tu fais reposer ton troupeau à midi. Dans les pays chauds, les bergers et leurs troupeaux sont toujours forcés de se retirer à l'abri pendant les chaleurs brûlantes de midi. Celui qui se détourne est rendu par Houbigant et la Nouvelle Traduction, un vagabond. Ce verset contient une belle apostrophe et marque fortement l'affection de la mariée. Voir Culex de Virgile , v. 116.

Continue après la publicité
Continue après la publicité