Cantique des Cantiqu 2:13

Le figuier pousse, etc. — Le figuier donne de la douceur à ses figues vertes. Les figuiers de Judée portent des doubles récoltes, dont la première est mûre au printemps. paggeiha , signifie la figue non mûre. Le mot חנט chanat, que nous rendons mis en avant, signifie proprement conserver avec des aromates. Par métaphore, il s'applique aux fruits, et implique de les faire mûrir ou de les sucrer. Plusieurs des versions, à la fois anciennes et modernes, lisent les vignes en fleurs, au lieu des vignes au raisin tendre ; mais notre version est très justifiable.