Prends-nous les renards — qui gâtent les vignes — Plus littéralement, gâtent les vignes ; — pour nos vignes, &c. Les renards abondent en Judée, et sont observés par une multitude d'auteurs aimer les raisins et faire de grands ravages dans les vignes. Galien, dans son livre Des Aliments, nous dit que les chasseurs de son pays ne se faisaient aucun scrupule de manger la chair des renards en automne, lorsqu'ils s'engraissaient en se nourrissant de raisins. Pendant que les vignes ne faisaient que pousser le raisin tendre, il serait facile pour les renards de faire le plus de mal, en rongeant les jeunes bourgeons. Voir la nouvelle traduction et Patrick.

Continue après la publicité
Continue après la publicité