Cantique des Cantiqu 2:3

Comme le pommier, etc. — Comme le cédrat parmi les arbres du bois, ainsi est mon bien-aimé parmi les jeunes; Nouvelle traduction ; dans ce rendu suivant la paraphrase chaldéenne, qui observe avec quelle beauté supérieure cette plante riche et fructueuse doit apparaître parmi les arbres stériles du bois. Le mot תפוחים tappuchiim, rendu pommes, dans le 5ème verset, devrait également être rendu citrons. L'auteur des Observations remarque que les citronniers sont très nobles, étant grands, leurs feuilles très belles, d'une odeur exquise et offrant une nuance des plus délicieuses : le parfum du fruit est admirable.