_DANS CE CHAPITRE, NOUS AVONS,_ (1.) _L'ACCEPTATION GRACIEUSE DU CHRIST DE L'INVITATION QUE SON ÉGLISE LUI AVAIT DONNÉE, ET LA VISITE AIMABLE QU'IL LUI A FAITE, _ CANTIQUE DES CANTIQU 5:1 . (2.) _LE COMPTE QUE L'ÉPOUX FAIT DE SA PROPRE FOLIE EN FAISANT UN AFFRONT À SON BIEN-AIMÉ, ET LA DÉTRESSE DANS... [ Continuer la lecture ]
J'AI MANGÉ MON RAYON DE MIEL, ETC. — Taylor, dans sa Concordance, interprète ce passage : _J'ai mangé mon miel de bois pur avec le miel de la poêle ; _expliquant que _le miel de bois_ est celui qui, par temps chaud, fait éclater le rayon et coule le long des arbres creux ou des rochers, où, en Judée... [ Continuer la lecture ]
JE DORS, MAIS MON CŒUR S'ÉVEILLE... L'églogue du cinquième jour commence ici ; et contient une déclaration solennelle de l'époux, qu'il préfère son épouse à toutes les autres, chap. Cantique des Cantiqu 6:9 . Le mot תמתי _tammathi,_ rendu mon _sans souillure,_ signifie _complètement accompli; _on po... [ Continuer la lecture ]
MIS DANS SA MAIN PAR LE TROU DE LA PORTE — _Par l'ouverture de la porte._... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME A ÉCHOUÉ QUAND IL A PARLÉ - _Mon âme a échoué au_ souvenir de _ses paroles. _Nouvelle traduction.... [ Continuer la lecture ]
LES VEILLEURS QUI PARCOURAIENT LA VILLE... _Les veilleurs qui parcouraient la ville m'ont trouvé ; ils m'ont frappé, ils m'ont blessé : les gardiens des murs m'ont arraché mon voile._... [ Continuer la lecture ]
JE VOUS EN SUPPLIE, Ô FILLES, ETC. — _Je vous en _SUPPLIE _, ô filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé — Que lui diriez-vous, sinon que je suis las d'amour ? _Ainsi nous avons une belle _aposiopèse,_ qui se perd dans la traduction commune. Houbigant donne ainsi une partie de ces paroles a... [ Continuer la lecture ]
MON BIEN-AIMÉ EST BLANC ET VERMEIL — _Clair et brillant. _Bochart. _Le plus grand parmi dix mille. _Pitts, dans son récit de son retour de La Mecque, décrit ainsi ces _lumières_ par lesquelles ils voyagent la nuit dans le désert, et qui sont portées au sommet de hauts poteaux, pour diriger leur marc... [ Continuer la lecture ]
SA TÊTE EST COMME L'OR LE PLUS FIN — Une expression métaphorique, pour désigner l'excellence consommée dans la beauté.... [ Continuer la lecture ]
ET BIEN RÉGLÉ — _Assis à plein jets. _Le sens littéral est : « Ses yeux sont étincelants et pourtant doux, comme ceux des colombes d'un blanc laiteux, lorsqu'elles sont ravies lorsqu'elles sont assises au bord de l'eau. Voir Patrick, Bochart, etc.... [ Continuer la lecture ]
SES JOUES SONT COMME UN LIT D'ÉPICES, ETC. — _Ses joues sont comme un lit d'épices qui poussent doucement. _Mgr Patrick suppose que le mot traduit _lis,_ fait allusion à une sorte de lis d'un rouge profond et riche, et particulièrement à celui appelé par Pline, _rubens lilium,_ dont il nous dit qu'i... [ Continuer la lecture ]
SES MAINS SONT COMME DES BAGUES D'OR — _Ses mains sont comme de l'or finement tourné, parsemé d'une chrysolite. _Nouvelle traduction. Michaelis le rend, _Ses mains sont des cylindres d'or, sertis de chrysolites. _La chrysolite est de couleur or. RÉFLEXIONS. — 1° Rapides sont les retours de la prière... [ Continuer la lecture ]