_LES AFFECTIONS ENTRE LE CHRIST ET SON ÉPOUSE SONT AUSSI FORTES ET VIVES ICI, DANS CE DERNIER CHAPITRE DU CHANT, QUE JAMAIS, ET UN PEU PLUS. _(1.) _L'ÉPOUSE CONTINUE SON IMPORTUNITÉ POUR UNE COMMUNION ET UNE COMMUNION PLUS INTIMES AVEC LUI, _ CANTIQUE DES CANTIQU 8:1 . (2.) _ELLE CHARGE LES FILLES D... [ Continuer la lecture ]
QUE TU FUSSES COMME MON FRÈRE, _ô que tu fusses mon_ petit _frère, suçant les seins de ma mère ! _Nouvelle traduction.... [ Continuer la lecture ]
QUI _m'instruirait —_ littéralement, _Tu devrais être constamment avec moi :_ ainsi Houbigant. La clause suivante fait référence à la coutume hébraïque de mélanger des drogues aromatiques avec leur vin. Russel observe à un endroit qu'il y a trois sortes de grenades à Alep, l'aigre, la douce et une a... [ Continuer la lecture ]
JE VOUS EN CHARGE, Ô FILLES DE JÉRUSALEM, ETC. — Nous avons dans l'églogue de ce jour un autre récit de l'amour du Christ envers son Église ; ainsi qu'une description des grâces de l'église. L'église professe sa foi et son désir ardent après Christ, ainsi que les satisfactions de son amour pour elle... [ Continuer la lecture ]
QUI EST-CE QUI VIENT, ETC. ? — L'églogue du septième et dernier jour commence ici.... [ Continuer la lecture ]
METS-MOI COMME UN SCEAU SUR TON CŒUR, ETC. — Voir Exode 13:9 . Le sens est : « Place-moi afin que je ne puisse jamais échapper à ta mémoire ou à ton affection. Cette demande que je fais par amour fervent, qui est fort ou irrésistible comme la mort ; surtout lorsqu'elle est exacerbée par la jalousie... [ Continuer la lecture ]
SI ELLE EST UN MUR, ETC. — _Si elle est un mur, nous bâtirons sur ses deux tours d'argent. _Le sens du passage est : « Nous prendrons soin d'elle dans la mesure où elle est capable de recevoir ou de profiter de notre générosité, comme les hommes sont habitués à construire sur de bonnes bases. Les or... [ Continuer la lecture ]
MA VIGNE, QUI EST À _moi, ma vigne qui m'a livré en mille morceaux, est maintenant à toi, ô Salomon ; et il y a deux cents pièces pour ceux qui en gardent le fruit. _Par _pièces d'argent_ , on entend ici des _shekels,_ censés avoir une valeur d'environ deux shillings et quatre pence demi-penny chacu... [ Continuer la lecture ]
LES MONTAGNES D'ÉPICES, c'est-à-dire _les montagnes où poussent les épices ; _tels que ceux mentionnés, chap. Cantique des Cantiqu 4:6 et chap. Cantique des Cantiqu 2:17 et certains ont pensé qu'il devrait être rendu ici, comme en dernier lieu, les montagnes de בשׂמים _Besamim. _Nous ignorons mainte... [ Continuer la lecture ]