Cantique des Cantiqu 8:6

Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, etc. — Voir Exode 13:9 . Le sens est : « Place-moi afin que je ne puisse jamais échapper à ta mémoire ou à ton affection. Cette demande que je fais par amour fervent, qui est fort ou irrésistible comme la mort ; surtout lorsqu'elle est exacerbée par la jalousie ou la peur de perdre l'être aimé. objet." Les charbons de ceux-ci sont des charbons de feu ; ou, comme le Dr Hammond a excellemment illustré l'endroit, les flèches ou les flèches de celui-ci sont des flèches de feu, d'une flamme des plus véhéments. La métaphore est tirée d'une flèche tirée d'un arc, qui par la rapidité de son mouvement prend feu ; ou plutôt, peut-être, fait allusion aux flèches enflammées dont on se servait quelquefois dans le même but que les boules de feu chez nous.

La LXX approuve cette version en rendant le passage, Les plumes ou les ailes de celles-ci sont des ailes de feu. Voir Hammond sur Psaume 76:3 la Nouvelle Traduction, et Martin's Explication des Textes Difficiles, p. 325.