Et ces trois hommes — tombèrent, etc. — Houbigant insère entre les versets 23 et 24 deux versets qui se trouvent dans la Vulgate à cet effet : « Mais un ange du Seigneur descendit vers Azaria et ses compagnons dans la fournaise, et la flamme de feu de la fournaise, et ils marchaient au milieu de la flamme, louant et bénissant le Seigneur. La LXX et l'arabe lisent ainsi le début du verset 24 ; Alors Nebucadnetsar les entendit chanter des louanges, et fut étonné, etc. La Vulgate et plusieurs autres versions, introduisent après le verset 23, Le Cantique des Trois Enfants, trouvé dans les Apocryphes, qui ne se trouve pas dans l'hébreu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité