_MOÏSE LES AVERTIT QUE L'ALLIANCE DE DIEU AVEC ISRAËL N'APPARTIENT PAS SEULEMENT À CEUX QUI ÉTAIENT PRÉSENTS, MAIS AUSSI À LA POSTÉRITÉ ; ET QUE DIEU N'ÉPARGNERA PAS LES DÉSOBÉISSANTS : IL LEUR DIT CE QUE TOUTES LES NATIONS DIRONT EN CAS DE LEUR DESTRUCTION._ _Avant Jésus-Christ 1451._... [ Continuer la lecture ]
_VER. _1. _CE SONT LES PAROLES DE L'ALLIANCE_ — Houbigant relie ce verset au dernier chapitre, et commence le présent chapitre par le verset 2 : car il est clair, dit-il, que Moïse aborde un autre sujet dans ces paroles,_ et Moïse appela à tout Israël,_ &c. Michaelis est du même avis. Par ces parole... [ Continuer la lecture ]
_VER. _2. _VOUS AVEZ VU TOUT CE QUE LE SEIGNEUR A FAIT_ — Tous ceux à qui Moïse s'adresse n'avaient pas vu les miracles en Égypte ; mais il adresse son discours à toute la nation, à_ tout Israël,_ et ainsi, aussi bien à ceux qui_ avaient vu_ ces miracles, qu'à ceux qui en avaient entendu le récit de... [ Continuer la lecture ]
_VER. _3. _LES GRANDES TENTATIONS_ — Ou,_ Les grandes épreuves._... [ Continuer la lecture ]
_VER. _4. _POURTANT, LE SEIGNEUR NE VOUS A PAS DONNÉ UN CŒUR À PERCEVOIR_ — Le sens de cette plainte n'est pas que Dieu manquait de son aide, encore moins qu'il les a effectivement opérés pour les rendre stupides et ingrats ; mais que, par leur propre obstination et perversité, les moyens dont Dieu... [ Continuer la lecture ]
_VER. _6. _VOUS N'AVEZ PAS MANGÉ DE PAIN, NI BU DE VIN_ - La signification est qu'ils n'étaient pas nourris par la méthode ordinaire de subsistance, mais étaient constamment soutenus par un approvisionnement miraculeux de Dieu, qui les a gracieusement nourris pendant des années. , sans aucun travail... [ Continuer la lecture ]
_VER. _7, 8. _ET QUAND VOUS ÊTES VENUS EN CE LIEU_ — Ils étaient maintenant dans une partie du pays qu'ils avaient conquis, ch. Deutéronome 4:45 . Le sens semble être le suivant : « Comme Dieu a donc accompli jusqu'ici son alliance avec vous, vous donnant la victoire sur vos ennemis et leur terre en... [ Continuer la lecture ]
_VER. _11. _TON ÉTRANGER, DEPUIS LE COUPEUR DE BOIS JUSQU'AU TIREUR DE TON EAU_ , c'est-à-dire sans excepter ceux qui sont employés dans les emplois les plus vils : VoirJosué 21:27 . Ces mots ne comprennent que les esclaves et les mercenaires étrangers qui fréquentaient le camp et y étaient cantonné... [ Continuer la lecture ]
_VER. _15. _AUSSI AVEC CELUI QUI N'EST PAS ICI AVEC NOUS AUJOURD'HUI_ , c'est-à-dire la plupart des interprètes : « Je renouvelle cette alliance avec vous, non seulement pour vous qui êtes ici présents, mais aussi pour votre postérité jusqu'aux derniers siècles. Mais Houbigant est d'avis que ces par... [ Continuer la lecture ]
_VER. _17. _VOUS AVEZ VU LEURS ABOMINATIONS ET LEURS IDOLES_ . Ces paroles montrent que la pratique de l'idolâtrie était ancienne et invétérée, tant parmi les Égyptiens que parmi les autres nations par lesquelles les Israélites passèrent. Ce verset et le précédent contiennent d'autres motifs pour le... [ Continuer la lecture ]
_VER. _19. _AJOUTER L'IVRESSE À LA SOIF_ — L'hébreu, littéralement traduit, est_ que l'irrigation_ ou la_ boisson peut mettre fin à la soif ; c'est-à-dire_ "que je puisse assouvir ma soif et satisfaire ma convoitise." L'expression est fortement métaphorique, et exprime une abondance de toutes sortes... [ Continuer la lecture ]
_VER. _20. _SA JALOUSIE FUMERA CONTRE CET HOMME_ , c'est -À- dire qu'il sera visité par plusieurs fléaux qui sont les effets de la sévérité divine. Personne ne sera puni plus exemplairement que ceux qui abusent de la bonté de Dieu et transforment sa grâce en lascivité. Romains 2:4 . Le châtiment des... [ Continuer la lecture ]
_VER. _21. _LE SEIGNEUR LE SÉPARERA POUR LE MAL_ - Un tel pécheur présomptueux peut penser s'échapper dans une foule, et se flatter que les bénédictions promises au peuple de Dieu, au milieu duquel il vit, seront sa part; mais il sera distingué et mis à part, comme un monument frappant du mécontente... [ Continuer la lecture ]
_VER. _22. _DE SORTE QUE LA GÉNÉRATION_ — C'est en hébreu,_ et la génération. _Le paragraphe est nouveau et ne dépend pas de ce qui précède ; par conséquent,_ c'est_ donc une traduction qui induit le lecteur en erreur. Le sens est, "chaque fois que vos impiétés arriveront à une hauteur telle qu'elle... [ Continuer la lecture ]
_VER. _23. _TOUT SON PAYS EST DE SOUFRE, DE SEL ET DE FLAMMES_ - Totalement désolée et dévastée : l'allusion est à la destruction de_ Sodome et de Gomorrhe_ par le feu et le soufre, et au bitume et au sel avec lesquels les plaines stériles de ceux autrefois fertiles les villes ont ensuite abondé. Vo... [ Continuer la lecture ]
_VER. _26. _ET QU'IL N'A PAS DONNÉ À EUX_ - Houbigant rend cela,_ et avec qui ils avaient pas la société. _Le Clerc lit, dont_ aucun ne leur avait rien donné. _La plupart des versions anciennes, ainsi que la marge de nos Bibles, concordent avec cette dernière interprétation.... [ Continuer la lecture ]
_VER. _29. _LES CHOSES SECRÈTES APPARTIENNENT AU SEIGNEUR NOTRE DIEU,_ ETC. — Houbigant rend ce verset,_ les choses qui étaient cachées avec le Seigneur notre Dieu, nous sont révélées à nous et à nos enfants depuis de nombreuses générations ; afin que nous puissions obéir à toutes les paroles de cet... [ Continuer la lecture ]