Deutéronome 29:17

Ver. 17. Vous avez vu leurs abominations et leurs idoles . Ces paroles montrent que la pratique de l'idolâtrie était ancienne et invétérée, tant parmi les Égyptiens que parmi les autres nations par lesquelles les Israélites passèrent. Ce verset et le précédent contiennent d'autres motifs pour les incliner à conclure une alliance avec Dieu : premièrement, parce que Dieu les avait fait sortir d'Égypte et à travers d'autres nations ; et, deuxièmement, parce qu'ils avaient l'occasion de discerner la folie de ces gens en adorant des idoles qui ne pouvaient pas les aider. Le verset suivant, pour se connecter avec ceux-ci, devrait être rendu, prenez donc garde qu'il n'y ait pas parmi vous homme ou femme,&c.; mais, s'il doit être lié au verset 15, nous devons le comprendre comme exprimant la fin pour laquelle Dieu les engagea à renouveler leur alliance avec lui, afin qu'aucun d'eux ne se révolte contre le Seigneur pour servir d'autres dieux. De peur qu'il n'y ait parmi vous une racine qui porte du fiel et de l'absinthe, est métaphorique et signifie : « De peur qu'il n'y ait une fausse opinion se cachant parmi vous, concernant les dieux de vos voisins, d'où pourraient être déduites des conséquences impies, et des effets amers résulter." C'est cette racine que Moïse s'efforçait d'arracher de leur esprit.

Le mot que nous traduisons fiel, le Dr Waterland rend poison ; et on pense qu'il signifie quelque herbe vénéneuse ou nocive qui pousse parmi le maïs, mais quelle herbe n'est pas déterminée. C'est le même mot que l'on rend pruche, Osée 10:4 et est communément joint à absinthe, comme ici, et Jérémie 9:15 . Lamentations 3:19 . Amos 6:12 . A ce passage l'apôtre fait allusion, Hébreux 12:15 . De peur qu'une racine d'amertume jaillissant ne vous trouble; comparer aussi ch. Deutéronome 3:12 et voir Psaume 69:22 .