Quel profit ? Le mot iithron , profit rendu , signifie le surplus, ou ce qui reste après avoir tenu compte des travaux et de la fatigue, etc. Il apparaît onze fois dans ce livre ; et je pense, dit M. Desvoeux, que la notion originelle de résidu ou de reste peut bien être conservée en tout lieu, et mettra généralement le sens de l'auteur sous un meilleur jour que toute autre expression ; bien qu'il puisse être parfois commode d'utiliser un autre mot.

Continue après la publicité
Continue après la publicité