Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit du chef s'élève — Si la colère du chef s'enflamme contre toi, ne démissionne pas de ta place ; car le pouvoir gardé entre tes mains apaisera les grandes offenses. Du verset 17 du chapitre précédent jusqu'à nos jours, nous avons le deuxième exemple. L'excellence de la sagesse est si bien connue, que, quelque friands que soient les sots amateurs de nouveautés d'entendre proclamer une guerre, ils seront encore plus friands d'entendre les discours d'un sage, quand leurs pardons seront froids. La sagesse est certainement préférable aux plus grands exploits du guerrier le plus célèbre ; pourtant il n'est pas tenu compte des faiblesses humaines pour excuser celui qui en a tellement eu raison qu'il mérite le titre de sage.
Une seule faute de sa part suffit à gâter, de l'avis de l'humanité, tout le bien qu'il a fait. Ils le classent parmi les fous, même s'il est reconnu de tous, et même déclaré dans plusieurs phrases proverbiales, qu'il y a une différence essentielle entre le sage et le fou : une différence que le fou trahit à chaque pas qu'il fait, et par sa démarche même; et qui, par conséquent, ne doit pas être mis de côté et ignoré sur un seul cas d'un homme s'écartant de ses principes justes, Ecclésiaste 10:2 . Voici en annexe un avertissement ( Ecclésiaste 10:4 .) donné à tout homme sage, s'il devait tomber sous le déplaisir de son prince à cause de ces petites erreurs qui étaient juste avant assimilées à une mouche morte tombant dans une boîte de parfums précieux .
Il ne doit pas, au premier avertissement de la colère de son maître, abandonner ses emplois. Alors il deviendrait un homme insignifiant ; tandis que, pendant qu'il les possède, il peut être dans l'intérêt du prince de se réconcilier avec lui, même s'il a commis des fautes bien plus graves que celles qu'il a réellement commises.