Ésaïe 34:5-8

Car mon épée sera baignée dans le ciel - La signification de cette période est qu'un certain jour de jugement, qui est appelé ailleurs le grand jour de la vengeance du Seigneur, un puissant massacre sera fait des ennemis endurcis de l'église, longtemps opprimé et affligé par eux, avec l'effusion de beaucoup de sang, et la destruction de beaucoup d'hommes grands, nobles et puissants. La figure est prise du maître d'une famille, qui, préparant un grand festin et un sacrifice, trouve nécessaire de tuer de nombreux agneaux, béliers et animaux engraissés, de sorte que son couteau peut être dit d'être ivre de sang et graisse du tué. Le passage est assez clair dans cette vue. Le sens de la phrase, Mon épée sera baignée, ouen état d'ébriété dans le ciel, c'est : « Il sera aiguisé ou préparé dans le ciel, pour se baigner sur la terre. Le verset peut être rendu : Quand mon épée dans le ciel sera baignée, voici, elle s'enfoncera profondément dans l'Idumée, dans le peuple que j'ai voué à la destruction. Dans Ésaïe 34:7 au lieu de licornes, Mgr Lowth lit des chèvres sauvages, qui, avec les bœufs, &c.

doit descendre pour être sacrifié dans le pays d'Idumée. Le lieu de ce sacrifice est dit être Bozrah, qui était une ville d'Edom, (voir ch. Ésaïe 63:1 .) et Bozrah et Idumaea sont, comme tout le contexte le montre, à prendre au figuré. Voir Apocalypse 6:15 ; Apocalypse 19:17 . Vitringa est d'avis, comme nous l'avons déjà fait remarquer, qu'il s'agit ici de Rome et de la puissance romaine ; et il observe que Rome, qui en hébreu signifie fortification, correspond bien à Bozrah, qui signifie ville fortifiée. Voir Deutéronome 3:5 en hébreu. À la place de,pour la controverse de Sion, certains lisent, pour venger ou venger Sion.