Ver. 9. C'était le neuvième mois, etc. — C'est-à-dire quelque temps en décembre, quand les pluies en Terre Sainte sont extrêmement froides. Le Dr Russel, dans son récit du temps qu'il fait à Alep, qui ressemble beaucoup à celui de la Judée, dit que « les indigènes estiment que la rigueur de l'hiver ne durera que quarante jours, à partir du 12 décembre et jusqu'au 20 décembre. janvier ; et que ce calcul se rapproche en fait de la vérité ; que l'air pendant ce temps est excessivement perçant, même pour ceux qui viennent tout juste d'un climat froid ; » &c.

et il doit certainement l'être beaucoup plus, lorsque la saison s'avère humide, comme c'était le cas actuellement. Voir Observations, p. 15. La rue de la maison de Dieu, dans ce verset, est rendue par Houbigant, plus proprement la cour ; car cela signifie cette cour où se tenait le peuple lorsqu'il adorait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité