Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Esther 1:6
Où étaient les tentures blanches, vertes et bleues - Voir Exode 24:10 . Le Dr Shaw, après avoir dit que les planchers du Levant sont recouverts de tuiles peintes ou de plâtre de terre, nous informe dans une note, qu'un pavé comme celui-ci est mentionné dans Esther, un pavé de rouge, de bleu et de blanc, et marbre noir.Mais ce n'est pas la plus heureuse des illustrations du Docteur, car les sols en marbre de différentes couleurs sont maintenant courants à l'est. Le docteur Russel nous dit qu'ils paient leurs cours à Alep de marbre, et souvent d'un mélange de jaune et de blanc, de rouge et de noir, en guise d'ornement ; celui d'Assuérus est généralement supposé avoir été de ce genre ; puisqu'il y a une grande différence de magnificence entre un pavé de marbre et un de tuiles peintes ; et par conséquent le palais d'un monarque aussi puissant qu'Assuérus doit plutôt être supposé pavé de marbre ; d'ailleurs, l'historien rend compte du pavé d'une cour, non d'une chambre.
Voir 1 Rois 7:7 . Le Dr Shaw fait référence à ce passage dans la même page sur un autre compte. Il dit que les chambres orientales , dans les maisons de meilleure mode, sont couvertes et ornées du milieu du mur vers le bas, "avec des tentures de velours ou de damas, de couleurs blanches, bleues, rouges, vertes ou autres, ( Esther 1:6 .) suspendu à des crochets, ou décroché à volonté." Ici encore, cet ingénieux auteur semble avoir été moins exact et aurait dû plutôt, j'imagine, se référer au passage actuel, lorsqu'il nous disait que « les cours ou quadrangles de leurs maisons, lorsqu'une grande société doit être reçue en eux, sont généralement à l'abri de la chaleur et des intempéries du temps, par un vélum, un parapluie ou un voile,qui, étant étendu sur des cordes d'un côté du parapet à l'autre, peut être plié ou déplié à volonté. " Voir Voyages, p. 209.
Bien qu'il y ait certaines choses dans ce passage qui ne peuvent être déterminées sans difficulté, il est pourtant extrêmement clair que la société a été reçue dans une cour du palais d'Assuérus ; ce qui est d'accord avec le compte du Dr Shaw, que quand beaucoup de compagnie doit être admise à un festin, la cour est le lieu de leur réception. Or, quoique leurs chambres soient tendues de velours ou de damas, il ne paraît pas qu'en de telles occasions leurs cours soient ainsi ornées ; mais il y a un voile étendu au-dessus de leur tête pour les mettre à l'abri des intempéries ; et, en effet, à quelque chose de ce genre, il est communémentsupposé que ces mots se réfèrent, bien que personne n'ait donné une meilleure illustration de ce morceau d'histoire ancienne que le Dr Shaw l'a fait de manière inconsidérée dans son récit de leur société de réception, lorsque le nombre est grand, dans ces tribunaux, et les couvrant de voiles élargis sur des cordes. Voir Observations, p. 102 et Scheuchzer, tom. 6 : p. 12.