_PHARAON POURSUIT LES ISRAÉLITES : MOÏSE ÉTEND SA MAIN SUR LA MER ; QUI EST DIVISÉ; ET LES ISRAÉLITES PASSENT AU MILIEU D'ELLE, COMME SUR LA TERRE FERME : LES ÉGYPTIENS, À LEUR SUITE, SONT NOYÉS._ _Avant Jésus-Christ 1491._... [ Continuer la lecture ]
PARLEZ AUX ENFANTS D'ISRAËL, QU'ILS SE TOURNENT... LE Dr Shaw est d'avis que cette expression _se tourne,_ etc. peut servir à déterminer la géographie d'Etham, la deuxième station des Israélites ; qui, s'il appartient au désert du même nom, le bord de celui-ci peut être bien pris pour la partie la p... [ Continuer la lecture ]
IL FUT DIT AU ROI D'ÉGYPTE QUE LE PEUPLE S'ENFUYAIT, c'est-à-dire qu'il s'enfuyait et se retirait entièrement du pays. Il ressort de toute la teneur de l'histoire, que Pharaon n'a jamais eu l'intention de se séparer absolument des Israélites ; et son tempérament était tel, qu'il n'a jamais tenu comp... [ Continuer la lecture ]
IL PRIT SIX CENTS CHARS CHOISIS. Ces six cents, très probablement, étaient ceux qui appartenaient à la garde du roi, et étaient toujours prêts à le servir, étant le choix même et la force de son armée. Outre ceux-ci, dit-on, il prit _tous les chars d'Egypte. _Les chars furent très tôt, et surtout da... [ Continuer la lecture ]
LES ENFANTS D'ISRAËL SORTIRENT LA MAIN HAUTE. On peut rendre agréablement cela à l'Hébreu _poursuivi après les enfants d'Israël, les enfants d'Israël même sortant la main haute ; _c'est-à-dire d'une manière incontrôlée, indépendante et défiante des Égyptiens. Voir 2 Samuel 20:21 . Le Chaldéen le ren... [ Continuer la lecture ]
AU bord de LA MER. Cette mer, dont on a souvent parlé auparavant, est communément appelée _la mer Rouge_ ou _la mer de Suph ; _qui est censé être une espèce d' _algue,_ ou une mousse marine. Mais Robert Southwell, étant à Lisbonne, y apprit, de la bouche d'un jésuite habile, (qui avait voyagé en Éth... [ Continuer la lecture ]
ET ILS AVAIENT TRÈS PEUR... Nous aurons de fréquentes occasions de remarquer cet esprit incrédule et pusillanime chez les Israélites ; qui, bien qu'ils aient vu beaucoup de miracles opérer en leur faveur, et bien qu'ils soient sortis d'Egypte avec _une main_ si _haute, _Exode 14:8 peine vu le danger... [ Continuer la lecture ]
MOÏSE DIT AU PEUPLE : NE CRAIGNEZ rien. La sublimité et la grandeur de cette réponse de Moïse ne peuvent être égalées que par le calme et la modération d'esprit avec lesquels il s'adresse à ces Israélites serviles et abattus. Voir Nombres 12:3 . La phrase, au verset 14, _et vous vous_ taisez _,_ exp... [ Continuer la lecture ]
ET LE SEIGNEUR DIT À MOÏSE : Nous pouvons observer une fois pour toutes que bien que ו _vau,_ en hébreu, et και en grec, aient des significations diverses ; pourtant nos traducteurs les ont presque invariablement rendus par la particule _et. _Un peu de variété avait certainement ajouté de l'élégance... [ Continuer la lecture ]
LEVEZ VOTRE VERGE AU-DESSUS DE LA MER ET DIVISEZ-LA. Voir Exode 14:21 . Il est très courant dans les Écritures d'attribuer ces actions à une personne, qui ne sont faites que par son libre arbitre sur l'ordre et par le pouvoir d'un autre. Ainsi, ici, c'est par la puissance immédiate de Dieu que la me... [ Continuer la lecture ]
J'ENDURCIRAI LES CŒURS DES ÉGYPTIENS, c'est-à-dire que je _souffrirai que_ les cœurs des Égyptiens s'endurcissent par leurs propres passions violentes et irrésistibles. Voir la note au ch. Exode 9:34 . _Je vais me faire honneur_ ] Le mot originel signifie, _être glorifié. Exode 14:19 . L'Ange de Die... [ Continuer la lecture ]
MOÏSE ÉTENDIT LA MAIN, ETC. — Rien ne peut être plus clair d'après le contexte, que la toute-puissance du Seigneur, par l'intermédiaire d' _un fort vent d'est,_causé une division absolue dans le corps des eaux de la mer Rouge; et donc ces commentateurs semblent bien blâmer, qui s'efforcent d'amoindr... [ Continuer la lecture ]
LES EAUX ÉTAIENT UN MUR-À LEUR DROITE ET À LEUR GAUCHE- Une tradition vivante de ce passage des Israélites à travers la mer Rouge, a été conservée dans de nombreux écrivains : et Diodore, le maître de saint Chrysostome, a amplement réfuté toutes ces objections contre le passage _réel_ des Israélites... [ Continuer la lecture ]
La veille DU MATIN — Une veille était un quart du temps du coucher du soleil au lever du soleil ; ainsi appelé, des soldats qui montaient la garde la nuit ; qui étant changé quatre fois pendant la nuit, les périodes en vinrent à être appelées _veilles. _Voir Matthieu 14:25 . Marc 13:35 . Luc 12:38 .... [ Continuer la lecture ]
ET ÔTÈRENT les roues de LEURS CHARS — Houbigant rend ceci, _irrétivit, seu ligavit rotas curruum :_ il _enchevêtrait_ ou _liait_ les roues des chars ; ce qui les fait conduire plus lourdement, _disaient les Égyptiens,_&c. L'armée égyptienne, il faut s'en souvenir, ne se composait que de chars et de... [ Continuer la lecture ]
ET MOÏSE ÉTENDIT LA MAIN, ETC. — Les Israélites étant débarqués en toute sécurité sur la rive opposée, les paroles de Moïse, Exode 14:13 étaient maintenant sur le point de s'accomplir ; le terrible moment de destruction étant arrivé aux Égyptiens. Le Seigneur donna l'ordre : _Moïse étendit la main,... [ Continuer la lecture ]
MAIS LES ENFANTS D'ISRAËL MARCHAIENT... Ou _avaient marché. _Afin de souligner plus fortement le contraste, après que l'historien sacré a mentionné l'extirpation totale des Égyptiens infidèles, il répète que les Israélites avaient traversé en toute sécurité ces eaux, qui sont devenues si pernicieuse... [ Continuer la lecture ]
SAUVÉ ISRAËL CE JOUR-LÀ — Nous avons déjà observé, ch. Exode 12:15 que cette délivrance a été parfaite au dernier jour des pains sans levain ; c'est-à-dire le 21 Abib ; et on a pensé que le commandement, Deutéronome 5:15 eu lieu à partir de ce jour; ou, du moins, devint à partir de ce moment un moti... [ Continuer la lecture ]