Exode 23 - Introduction
_LOIS CONCERNANT LA CALOMNIE ET LES FAUX TÉMOINS ; LES PAUVRES; LE SABBAT DU PAYS ; IDOLÂTRIE; LES FÊTES ANNUELLES. BÉNÉDICTIONS PROMISES À L'OBÉISSANCE._ _Avant Jésus-Christ 1491._... [ Continuer la lecture ]
_LOIS CONCERNANT LA CALOMNIE ET LES FAUX TÉMOINS ; LES PAUVRES; LE SABBAT DU PAYS ; IDOLÂTRIE; LES FÊTES ANNUELLES. BÉNÉDICTIONS PROMISES À L'OBÉISSANCE._ _Avant Jésus-Christ 1491._... [ Continuer la lecture ]
TU NE FERAS PAS DE FAUX BRUIT, ETC. — Il y a une ambiguïté dans le mot _tissa,_ qui ne signifie pas moins _répandre de_ faux bruits, que _leur donner crédit_ lorsqu'ils sont répandus. Houbigant préfère ce dernier sens ( _tu ne prêteras pas l'oreille à un faux rapport_ ) ; et pour cette raison, dit-i... [ Continuer la lecture ]
TU NE SUIVRAS PAS UNE MULTITUDE POUR FAIRE LE MAL - Comme le premier verset, pas moins que la dernière partie de celui-ci et le troisième, se réfère au témoignage et au jugement, on pourrait imaginer que cela doit aussi avoir un sens plus limité que les mots ne le portent. dans notre version. Houbig... [ Continuer la lecture ]
SI TU RENCONTRES LE BŒUF DE TON ENNEMI, ETC. — Ici le noble précepte de faire le bien pour le mal, d'assister les ennemis, _ceux qui nous haïssent, _ Exode 23:5 est fortement inculqué. Rien ne peut nous dispenser de remplir les offices de bonté et d'humanité, quand ils sont nécessaires, et nous somm... [ Continuer la lecture ]
ET JE M'ABSTIENDRAIS DE L'AIDER— Le sens de ce verset est assez évident d'après le passage parallèle, Deutéronome 22:4 . Mais il est difficile de discerner la construction littérale de l'hébreu, comme la version marginale de nos Bibles peut servir à le montrer. Parkhurst, dans son Lexicon, le rend a... [ Continuer la lecture ]
TU N'ARRACHERAS PAS LE JUGEMENT DE TON PAUVRE DANS SA CAUSE. _Le pauvre,_ c'est emphatique ; et destiné à faire respecter l'observation de cette loi, qui enjoint l'administration impartiale de la justice aux _pauvres_ comme aux riches ; à l' _étranger,_ ainsi qu'à l'Israélite indigène, Exode 23:9 .... [ Continuer la lecture ]
UN DON AVEUGLE LE SAGE— Voir Ecclésiaste 7:7 . La marge de nos Bibles rend, très proprement, le mot hébreu, traduit _le sage_ dans le texte, _le voyant. _Houbigant, du Samaritain et autres, ajoute le mot _yeux ; un don aveugle les yeux ouverts_ ou _voyants __. _La loi des douze tables rendait ici le... [ Continuer la lecture ]
ET SIX ANS — Voir Lévitique 25 pour les détails concernant l'année sabbatique : voir aussi Deutéronome 31:10 ; Deutéronome 31:30 . _Remarque :_ 1. Tous les sept ans, la terre n'était ni labourée ni semée, ni leurs vignes ou leurs oliveraies récoltées : les pauvres avaient droit à l'augmentation. Une... [ Continuer la lecture ]
TROIS FOIS TU ME CÉLÉBRERAS UNE FÊTE DANS L'ANNÉE— Il est très évident, d'après la nomination de ces trois fêtes solennelles, _quand tous les mâles devaient comparaître devant le Seigneur_ dans ce lieu où il s'était particulièrement manifesté à eux, que le La religion juive n'a jamais été conçue pou... [ Continuer la lecture ]
TU CÉLÉBRERAS LA FÊTE DES PAINS SANS LEVAIN. — Sur cette fête de la Pâque, voir ch. 12 : et Deutéronome 16:1 . Il est enjoint, à la fin de ce verset, _qu'aucun ne doit paraître vide devant Dieu ; c'est-à-dire_ . sans l'offrande désignée; une commande, qui fait référence aux trois fêtes, Deutéronome... [ Continuer la lecture ]
ET LA FÊTE DE LA MOISSON — Concernant cette fête, autrement appelée _la fête des semaines,_ ou de la _Pentecôte ; _voir Deutéronome 16:9 et Lévitique 23:15 ; Lévitique 23:44 . _ET LA FÊTE DU RASSEMBLEMENT_ — Concernant cette fête, communément appelée_ la fête des tabernacles ; _voirDeutéronome 16:1... [ Continuer la lecture ]
TU N'OFFRIRAS PAS LE SANG DE MON SACRIFICE . Exode 34:25 que _le sang du sacrifice_ signifiait ici, était celui de l'agneau pascal; et en conséquence le paraphrase chaldéen, à cet endroit, le rend, _tu n'offriras pas le sang de ma pâque avec du levain_ (voir ch. Exode 12:15 .) : et de la clause suiv... [ Continuer la lecture ]
LE PREMIER DES PRÉMICES, ETC. — Voir ch. Exode 22:29 . Ce commandement fait référence aux prémices à offrir lors des différentes fêtes, lorsqu'elles furent établies dans le pays de Canaan. _TU NE FERAS PAS BOUILLIR UN CHEVREAU DANS LE LAIT DE SA MÈRE_ — Cet ordre extraordinaire est répété, ch. Exode... [ Continuer la lecture ]
VOICI, J'ENVOIE UN ANGE. Cela pourrait aussi bien être traduit, _l'ange_ ou le _messager. _Houbigant, après le Samaritain, la LXX et la Vulgate, lit _mon Ange,_ comme dans Exode 23:23 . Qui il était, apparaît de toute l'histoire ultérieure; à savoir, cette même Personne divine qui est apparue à Moïs... [ Continuer la lecture ]
ET VOUS SERVIREZ LE SEIGNEUR VOTRE DIEU. En conséquence de leur extirpation totale des idoles et de l'idolâtrie, et de leur obéissance à Dieu, il promet toutes sortes de bénédictions temporelles : Abondance de viande et de boisson ; impliqué dans les mots _pain_ et _eau; _voir 1 Samuel 25:11 . Santé... [ Continuer la lecture ]
ET J'ENVERRAI DES FRELONS DEVANT TOI — Vois ceci accompli, Josué 24:12 . L'auteur du Livre de la Sagesse, ch. Exode 12:8 appelle ces _guêpes ; et tu as trouvé des guêpes, précurseurs de ton hôte, pour les détruire peu à peu. _Le _frelon,_ dont la piqûre est plus venimeuse chez _nous_ que celle de la... [ Continuer la lecture ]
JE NE LES CHASSERAI PAS DE DEVANT TOI EN UN AN. Les raisons en sont jointes : auxquelles s'ajoutent d'autres, déduites de Juges 3:1 .... [ Continuer la lecture ]
ET JE FIXERAI TES LIMITES - Les limites du pays _qu'ils devaient hériter,_ ( Exode 23:30 .) sont ici fixées: ils devaient être de la _mer Rouge_ au sud-est, _jusqu'à la mer des Philistins_ ou la mer Méditerranée au nord-ouest ; _et depuis le désert_ d'Arabie, ou le désert de Shur à l'ouest, _jusqu'a... [ Continuer la lecture ]
TU NE FERAS AUCUNE ALLIANCE, &C. — De ce lieu, et ch. Exode 34:11 , on ne peut s'empêcher de remarquer l'absurdité de la position de Voltaire, que la religion juive était une religion de tolérance : en effet il aurait été étrange, qu'une religion calculée pour la préservation de la connaissance et d... [ Continuer la lecture ]
ILS N'HABITERONT PAS DANS TON PAYS, c'est-à-dire "Ils ne seront en aucun cas toléré qu'ils habitent dans ton pays, tout en continuant à pratiquer l'idolâtrie" ; dont la raison est jointe ; et il est ajouté : _Si,_ séduit par eux, _tu sers leurs dieux, ce sera sûrement un piège pour toi. _Cela t'entr... [ Continuer la lecture ]