_DIEU APPARAÎT À MOÏSE DANS LE BUISSON ET LE DÉSIGNE POUR ÊTRE LE LIBÉRATEUR DE SON PEUPLE. IL LUI COMMANDE D'ASSEMBLER LES ANCIENS D'ISRAËL ET D'ALLER AVEC EUX VERS PHARAON ; ET PROMET QUE LES ISRAÉLITES QUITTERONT L'ÉGYPTE, CHARGÉS DE SON BUTIN._ _Avant Jésus-Christ 1491._... [ Continuer la lecture ]
JETHRO SON BEAU-PÈRE, &C.— Voir note au ch. Exode 2:18 . Ce que nous rendons, _l'envers du désert,_ la Vulgate a _les parties intérieures du désert ; _où, probablement, il y avait le meilleur pâturage : et ainsi la Chaldée le rend, _les meilleurs pâturages du désert. Horeb_ pourrait être appelé _la... [ Continuer la lecture ]
L'ANGE DU SEIGNEUR - Dans la note sur Genèse 16:7 nous avons donné notre opinion générale, concernant _l'Ange du Seigneur,_ qui, avec la plupart des interprètes chrétiens, nous concevons avoir été le _Messie,_ l'Ange, ou Messager de l'Alliance, Il est très évident d'après ce chapitre, que la Personn... [ Continuer la lecture ]
ET IL DIT : N'APPROCHEZ PAS... Dès que Moïse discerna ce _spectacle étonnant,_ sa curiosité S'ÉVEILLA , et il se détourna pour le contempler ; ce qui, comme certains le supposent, avec trop d'audace, il lui fut immédiatement donné de comprendre que c'était une manifestation divine, et il lui fut con... [ Continuer la lecture ]
LE DIEU DE TON PÈRE — Dans Actes 7:32 c'est _le Dieu de tes pères ; _dont les mots suivants s'avèrent être le vrai sens. Moïse, terrifié par l'apparition divine, cacha son visage : car quel mortel pécheur peut oser regarder Dieu, devant lequel les anges eux-mêmes se couvrent _le_ visage ? Ésaïe 6:2... [ Continuer la lecture ]
J'AI CERTAINEMENT VU - Dans Actes 7:34 c'est, _j'ai vu, j'ai vu; _(voir note sur ch. Exode 2:23 , &c.) ce qui est agréable à l'hébreu, _voyant, j'ai vu; _la répétition implique le dessein déterminé de Dieu de délivrer les Israélites.... [ Continuer la lecture ]
UN BON PAYS ET UN GRAND, ETC. — Le pays de Canaan est décrit ici comme bon et grand, et abondant en abondance ; _coulant avec du lait et du miel,_ une expression proverbiale, dénotant l'abondance; et, en tant que tel, fréquemment utilisé, non seulement dans les Écritures, mais aussi dans les écrivai... [ Continuer la lecture ]
MOÏSE DIT : QUI SUIS-JE, ETC. Conscient de sa propre indignité et de son incapacité pour un si grand service, et craignant son peu d'influence auprès de la cour d'Égypte ; Moïse décline ici modestement l'entreprise : sur laquelle, Dieu l'assure de son secours et de son assistance immédiats ; et le f... [ Continuer la lecture ]
CE SERA UN SIGNE, ETC. — Cette partie du verset serait plus correctement rendue ainsi : _et ceci_ (à savoir, la vision) _est,_ ou _sera_ (car il n'y a pas de verbe en hébreu) _un signe pour toi, que Je t'ai envoyé, et quand tu auras fait sortir le peuple d'Egypte, tu serviras Dieu sur cette montagne... [ Continuer la lecture ]
ME DIRA : QUEL EST SON NOM ? &C.— L' évêque Warburton observe judicieusement qu'à cette époque, la dégénérescence des Israélites en Egypte était si grande, et si Moïse était sensible à ses effets, dans l'ignorance ou l'aliénation du vrai Dieu, qu'il ont refusé l'office, et, lorsqu'il lui fut absolum... [ Continuer la lecture ]
DIEU DIT À MOÏSE JE SUIS CE QUE JE SUIS : Il est très raisonnable de supposer que la réponse à la question de Moïse devrait contenir une appellation, un nom ou un récit de Dieu, tel qu'il était applicable au point en question, et conduirait à assurer les Israélites de son intention de les délivrer d... [ Continuer la lecture ]
C'EST MON NOM, ETC. — JÉHOVAH, par suite de cela, a toujours été tenu parmi les Juifs, comme le nom particulier et distinctif de leur Dieu. Et comme Dieu était particulièrement le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, et de la nation juive ; comme il les séparait à lui seul, pour la grande fin de met... [ Continuer la lecture ]
JE VOUS AI SÛREMENT RENDU VISITE... Nous ajoutons, dans la clause suivante, _et vu; _alors qu'il n'y a pas de mot pour _vu_ dans l'original. Le verset pourrait être rendu avec une grande convenance, _je vous ai sûrement vu_ ou _observé, et ce qui vous est fait en Egypte. _Le même mot, dans 1 Samuel... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR DIEU DES HÉBREUX NOUS A RENCONTRÉS, NOUS A _appelés,_ selon la lecture que propose le docteur Kennicott. Ils ne devaient demander que trois jours de voyage, pour prouver Pharaon, comme le montrent le contexte et la suite. Le mont Sinaï était à trois jours de l'Égypte.... [ Continuer la lecture ]
NE TE LAISSERA PAS PARTIR, NON, PAS PAR UNE MAIN PUISSANTE — _Mais par une main forte. _Marge de nos Bibles. c'est-à-dire mais par l'exercice d'un pouvoir fort et puissant, auquel il ne pourra pas résister ; et qui soumettra cette dureté de cœur, et l'arriération au consentement, qu'il montrera ; vo... [ Continuer la lecture ]
J'ÉTENDRAI LA MAIN , _j'exercerai puissamment mon pouvoir ; _voir Deutéronome 26:8 . Mgr Warburton observe très judicieusement que les deux régions les plus peuplées du monde à cette époque étaient Canaan et l'Égypte : la première, distinguée de toutes les autres, par sa _violence_ et ses _crimes co... [ Continuer la lecture ]
J'ACCORDERAI LA FAVEUR À CE PEUPLE. Expression qui sert abondamment à dégager la difficulté soulevée par quelques-uns de ce qui est mentionné dans le verset suivant. DIEU, dans la main duquel sont tous les cœurs, promet, qu'il influencera lui-même les Égyptiens pour favoriser les Israélites à leur d... [ Continuer la lecture ]
TOUTE FEMME EMPRUNTERA : Il faut traduire, _DEMANDER à sa voisine et à celle qui séjourne dans sa maison des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements,_ etc. Mais, pour une justification supplémentaire de cette question, nous renvoyons à l'événement lui-même, ch. Exode 12:35 . Il apparaît... [ Continuer la lecture ]