Exode 36:8

Exode 36:8 .-Il peut être approprié d'observer ici, pour le bien du lecteur savant, que l'édition du Vatican de la LXX varie beaucoup de toutes les autres copies de la Bible ; nous donnant ici cette description des vêtements des prêtres, que nous avons au chapitre 39, au lieu de la description du tabernacle. Il y a aussi beaucoup d'autres variations et transpositions tout au long de ces cinq derniers chapitres dans cette version, mais aucune d'entre elles d'une importance considérable.

Avec des chérubins de travail rusé — Houbigant rend cela figuris opere textile intertextis : car כרוב kerub, dit-il, en hébreu, est un genre, comme Castel, après Aben-Ezra, nous le montre ; et, avant eux, saint Jérôme : et ici cela signifie figure en général.