Exode 8:16

Le Seigneur dit à Moïse : Nous avons observé dans Exode 8:1 que Dieu, dans sa miséricorde, s'est plu à avertir Pharaon de ses jugements avant qu'ils ne viennent. , Dieu ordonne à Moïse d'apporter une troisième plaie, sans aucune sorte d'avertissement. Le mot kinnim , que nous rendons poux, signifie une espèce d' insectes. LXX, ou . Ainsi la Vulgate, sciniphes ou cyniphes, moucherons. Origène les décrit comme des insectes ailés,mais si petit qu'il n'échappe qu'à la vue la plus aiguë ; et dit; qu'une fois posés sur le corps, ils le transpercent d'une piqûre la plus aiguë et la plus douloureuse. De sorte que ces insectes semblent avoir leur nom du fait qu'ils s'installent ou se fixent sur le corps des hommes et des bêtes, et mangent dans leur contexte ou leur substance .

Je n'ai aucun doute qu'ils appartenaient à quelques-unes de ces espèces que les Égyptiens adoraient comme leurs dieux représentatifs ; et donc, probablement, du genre cantharides, scarabée ou scarabée . Voir Parkhurst sur le mot, et la note suivante. Bochart soutient fortement l'idée que nous donne notre version. Si c'étaient des poux, ils étaient très probablement d'un genre particulièrement offensant ; et, compte tenu de la propreté pour laquelle les Égyptiens étaient si célèbres, on ne peut concevoir pour eux un fléau plus nuisible et plus grave que celui-ci, dans la seule vue de la propreté, séparé de ses autres inconvénients.