Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Ézéchiel 23:2
Il y avait deux femmes, etc. — Les Hébreux, issus d'une même source, nés d'Abraham et de Sara, ne firent qu'un seul peuple, et restèrent unis jusqu'à la séparation sous Jéroboam. Alors les dix tribus étant séparées de Juda et de Benjamin, elles formèrent comme deux peuples, gouvernés par des rois différents. Aholah, l'aînée des deux sœurs, désigne le royaume de Samarie, ou les dix tribus ; le mot אהלה ahalah, signifie sa tente ou tabernacle : elle est appelée l'aînée, soit en raison du plus grand nombre de tribus dont ce royaume était composé, soit parce qu'elle a été la première qui a abandonné le Seigneur et s'est livrée à l'idolâtrie.
אהליבה Aholibah, signifie que ma tente est en elle; à cause du temple du Seigneur à Jérusalem. Ce chapitre est de la même conception que le xvie, et doit être comparé à lui. Si un lecteur moderne en appellera les termes trop grossiers et indélicats, nous ne pouvons nous référer qu'au temps où vécut l'auteur et aux mœurs de son pays, où peut-être des descriptions de ce genre ne portaient pas ces idées secondaires qu'elles faire avec nous; et il faut se rappeler que l'intention du prophète est d'élever la plus haute détestation possible de l'idolâtrie.