Ézéchiel 31:3

Voici, l'Assyrien, etc. — Cette parabole, dit l'évêque Lowth, doit beaucoup à Meibomius, qui traduit אשׁור Assur , grand, droit, une épithète de cèdre ; et non assyrienne, qui ne peut avoir aucun sens dans ce passage. Le mot אשׁור Ashur, est ici associé au cèdre, en tant qu'attribut définitif pour désigner le type de cèdre le plus élevé et le plus beau.

Voir sa 9e Préélection. La manière dont le prophète a embelli sa description est pleine de bienséance et d'élégance ; et la coloration est telle qu'elle remplit l'esprit du plus grand plaisir. La LXX a lu la dernière clause de ce verset, Son sommet était parmi les nuages. Le tout est une description allégorique de la grandeur et de la splendeur de l'empire égyptien.