Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Genèse 34:1
Et Dinah la fille de Léa, etc. — Voir la note sur Genèse 34:18 du chapitre précédent. Bien que nous ne puissions pas déterminer l'heure exacte de ce fait, cela doit avoir été au moins sept ou huit ans après le retour de Jacob à Canaan, car ses fils ont grandi jusqu'à l'âge adulte. On a supposé que la curiosité de Dinah de voir les filles du pays avait été suscitée, notamment par une fête qu'elles célébraient : Josèphe l'affirme.
Voir Ant. lib. lc 20. Le mot rendu souillé dans Genèse 34:2 laisse entendre sa violence ainsi que sa dissidence, dit l'évêque Kidder; comme dans Genèse 34:3 ses paroles bienveillantes montrent son désir non seulement de la réconforter, mais de réparer, dans la mesure du possible, le mal qu'il avait fait.
RÉFLEXIONS. — Dinah était jeune, probablement d'environ seize ans, fille unique, et donc peut-être trop indulgente, et, comme c'est trop souvent le cas, cause beaucoup de problèmes à ses parents. Elle sortait voir les filles du pays à quelque divertissement, peut-être pour apprendre leurs modes et se joindre à leurs amusements, non sans un peu de vanité pour figurer en étrangère, et être vue des fils du pays, ainsi que pour visiter les filles. Noter;La vanité des jeunes est généralement leur premier piège ; le plaisir ouvre alors la porte de la tentation, et la passion, d'une manière ou d'une autre, les défait. Tel était le cas de Dinah. Combien dangereux ces lieux, et combien pernicieux ces plaisirs, où la danse et le chant réchauffent les passions, et où il ne manque que l'occasion et l'importunité pour la ruine de toute femme de chambre irréfléchie ? Mais bien que la plupart des méchants aient commis l'acte, il n'abandonne pas, comme beaucoup le font, à peine la belle blessée; il réparera le délit par le mariage, et sollicite le consentement de son père.
Noter; Bien que le péché ne puisse être rappelé devant Dieu, il est de notre devoir de faire tout notre possible pour réparer l'homme. La nouvelle parvint à Jacob affligé ; il étouffe son indignation et attend d'informer ses fils du déshonneur fait à la famille. Noter; Qu'un père pieux ne pense pas à son sort dur ou singulier si une démarche aussi malheureuse trouble la tranquillité de sa famille.