Genèse 41:34

Officiers, etc. — L'hébreu signifie littéralement surveillants. L'hébreu pekid , comme le grec επισκοπος, d'où nous avons formé notre mot anglais évêque, est un homme qui a une charge ou une fonction, pour toute entreprise, civile, militaire ou ecclésiastique.

Cinquième partie du terrain —C'est-à-dire la cinquième partie des fruits de la terre, ou plutôt du blé, qui poussait pendant les années d'abondance. On s'est demandé pourquoi une cinquième partie ? pourquoi pas la moitié, puisqu'il y aura autant d'années de famine que d'abondance ? A quoi on peut répondre, qu'en temps de famine les hommes vivent plus frugalement ; que beaucoup de personnes, à l'exemple du roi, pouvaient remplir leurs propres greniers ; que même, dans ces années de plus grande famine, quelque chose pourrait être semé, au moins près des rives du Nil ; qu'un cinquième de l'abondance extraordinaire de ces sept années, pourrait être égal à la moitié du produit ordinaire ; et qu'une dixième partie étant le tribut payé aux rois dans de nombreux pays, et très probablement ici, Joseph ne proposa de doubler cet impôt que pendant les années d'extraordinaire abondance, quand la cinquième partie n'était plus au peuple, que le dixième les autres années; ou, ce qui est plutôt à supposer d'un bon roi et d'un bon conseiller, il pouvait se proposer d'acheter autant que l'était le tribut, ce qui pouvait se faire à bon compte, quand l'abondance rendait le blé à bon marché.