Commentaire de Coke sur la Sainte Bible
Genèse 43:34
Et il prit et envoya des mess. Dans les temps anciens, lorsque toute la viande était mise sur la table, le maître du festin distribuait sa part à chacun. Joseph a non seulement rangé ses frères dans le rang approprié selon leur âge, ce qui a dû les étonner beaucoup, mais, dans le même ordre, il a envoyé à chacun d'eux un désordre, et à Benjamin, en signe de sa faveur particulière et de son alliance plus proche, il envoyé cinq fois plus qu'aux autres.
Que cela ait été fait simplement comme une marque distinctive de bonté envers Benjamin, ou comme une épreuve du caractère de ses frères, pour voir s'ils le regarderaient avec les mêmes yeux envieux qu'ils avaient autrefois envers Joseph lui-même, il est certain qu'ils étaient ainsi préparés pour l'ouverture du complot, et seraient plus enclins à donner crédit à ses paroles, quand il se découvrirait à eux.
Étaient joyeux avec lui - La Vulgate rend cela très grossièrement, inebriati sunt cum eo. L'hébreu signifie seulement, boire de bon cœur, dans un sens moyen ou indifférent . Cantique des Cantiqu 5:1 . Aggée 1:6 . De la même manière, le grec μεθυομαι, par lequel la LXX rend souvent שׁכר shecar, signifie principalement, boire de bon cœur, mais pas jusqu'à l'ivresse, et est clairement utilisé dans ce sens dansJean 2:10 .
RÉFLEXIONS. — Au dîner, Joseph revient : ses frères renouvellent leur humble obéissance et, au nom de leur père, se prosternent devant lui comme ses serviteurs. La vue de Benjamin réveille toute sa tendresse. Le cœur fondu d'amour (et comment s'en abstenir ?) il s'enquiert du bon vieux : Est-il vivant ?Et maintenant, incapable de supporter plus longtemps la scène émouvante, après une affectueuse bénédiction sur le garçon, il se précipite dans sa chambre, pour donner libre cours en larmes à ces tendres passions qui jaillissent involontairement de son cœur palpitant. Quand ainsi l'agitation dans sa poitrine s'est un peu calmée, il se lave et revient les divertir. Les tables sont réparties séparément pour lui, eux et les Égyptiens ; et tandis qu'ils s'étonnent de la disposition faite selon leurs divers âges, ils sont noblement divertis, oublient leurs craintes et leurs soucis, et sont joyeux avec lui.
Benjamin se distingue par un gâchis particulier, mais cela ne semble éveiller ni le soupçon de la cause, ni la jalousie de la faveur. Noter; 1. Les passions les plus tendres possèdent les âmes les plus nobles. 2. Une prière pour une bénédiction sur l'âme est un meilleur cadeau que même le désordre distingué de Benjamin : dans une telle charité, un pauvre peut être très riche. 3. Si d'autres, faibles ou scrupuleux, choisissent de ne pas manger de pain en communion avec nous, à notre manière, nous devons apprendre, comme Joseph avec les Égyptiens, à les supporter avec amour.